Traduzione del testo della canzone De Sa Det Lå I Luften - Bjørn Eidsvåg

De Sa Det Lå I Luften (originale)

De sa det lå i luften, han ville komme snart
men Ole var lei av å vente
I snart to tusen år hadde ventetida vart
nå var det vel på tide noe hendte
Så gikk han ut i byen,
han ville være from
han sa han ville møte
sin Frelser når han kom
Den første Ole møtte var en gutt som ba om mat
Han gråt fra et bilde på muren
Men ingen kan vel hjelpe et barn på en plakat
så Ole kunne fortsette turen
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Litt lenger ned i gaten sto strøkets piker klar
og ventet på kveldens bestilling
og Ole kom straks med en hånlig kommentar
om å selge sin kropp for en shilling
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
En dranker ba om penger, men Ole gikk forbi
Det skulle jo ligge i luften
Han gikk utenom fylliken, lot ham bare bli
han likte ikke helt den stramme duften
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Til deg som går og sier at Jesus kommer snart
ikke bare vær så opptatt av å vente
Han kommer nok en gang, for det sa han ganske klart
men imens kan du se ham i din neste

De Sa Det Lå I Luften (traduzione)

Dissero che era nell'aria, sarebbe venuto presto
ma Ole era stanco di aspettare
Per quasi duemila anni l'attesa era durata
ora probabilmente era ora che succedesse qualcosa
Poi uscì in città,
sarebbe pio
ha detto che si sarebbe incontrato
suo Salvatore quando venne
Il primo Ole incontrato è stato un ragazzo che ha chiesto del cibo
Pianse da una foto sul muro
Ma nessuno può aiutare un bambino su un poster
così Ole potrebbe continuare il viaggio
Ma quello che andò e cercò
e quello che stava aspettando
era uno che non conosceva
ma in effetti è così
Un po' più in basso, le ragazze del quartiere erano pronte
e ho aspettato l'ordine di stasera
e Ole fece subito un commento sprezzante
di vendere il suo corpo per uno scellino
Ma quello che andò e cercò
e quello che stava aspettando
era uno che non conosceva
ma in effetti è così
Un bevitore ha chiesto soldi, ma Ole è passato
Dovrebbe essere nell'aria
Andava in giro a ubriacarsi, lasciandolo restare
non gli piaceva molto il profumo stretto
Ma quello che andò e cercò
e quello che stava aspettando
era uno che non conosceva
ma in effetti è così
A voi che andate e dite che Gesù viene presto
Non essere così ansioso di aspettare
Verrà di nuovo, perché l'ha detto abbastanza chiaramente
ma intanto lo puoi vedere nel tuo prossimo