Traduzione del testo della canzone Tenk Om - Bjørn Eidsvåg

Tenk Om (originale)

Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg likar deg svinaktig godt
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' feiande flott
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor flink eg synes du e'
Tenk om eg hadde tørt å sei
koss eg nyte å se deg le
Men istedet for så sitte eg her
Og prate tull og tøys om vind og vær
Det e' fint at det e' sol og at det ikkje snør
Men at du varmer meg mer enn solå gjør
Det nevne eg ikkje med et ord
For frykten for å skjemma meg ut e' så stor
Tenk om eg hadde tørt å sei
At du varmer meg og gjør meg glad
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' utrulig bra
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor møkje du betyr for meg
Tenk om eg hadde tørt å sei
kor glad eg e' i deg

(traduzione)

Immagina se avessi il coraggio di dirlo
Che mi piaci come un maiale
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
Che penso che tu stia spazzando alla grande
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
Quanto penso che tu sia bravo '
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
koss Mi piace guardarti ridere
Ma invece sono seduto qui
E dire sciocchezze sul vento e sul tempo
È bello che c'è il sole e che non nevica
Ma che mi scaldi più del sole
Non lo dico in una parola
Per la paura di rovinarmi e' così grande
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
Che mi scaldi e mi rendi felice
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
Che penso che tu sia incredibilmente bravo
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
Che guaio vuoi dire per me
Immagina se avessi il coraggio di dirlo
quanto sono felice per te