Traduzione del testo della canzone Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg - Bjørn Eidsvåg

Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg (originale)

Eg såg deg komma
Eg såg du va' rein
Eg blei heilt ifrå meg forbanna deg og grein
Eg hadde bedt og ropt så lenge
Kvifor kom du ikkje før
Nå va' det for seint
Eg hadde bolta mi dør
Eg va' ein statue med hjarta som
Banka i granitt
Berre steinur og ørken va'
Landskapet mitt
Du tok ikkje auene dine frå meg
Du såg te det sprang vatten fram frå stein
Eg kviskra: Du må ikkje gå ifrå meg!
Du tok meg tett inn te deg og grein
Du grein
Eg vet’kje ka eg fant
Eg vet’kje ka eg fekk
Sjøl om eg blei trist
Va' eg hail då du gjekk
Eg hadde sett eit glimt av himmel
Men eg kjente lukt av jord
Og eg forsto at mårådagen
Alt bere' dine spor
Eg fekk pusta i din nåde, og fekk
Evne te å sjå
Ditt bilde i min neste, og fekk mot te å gå
Du tok ikkje auene dine …
Der tårene dine møtt jord
Vaks ei rosa, vaks ditt ord
Du sa: Ta imot gåva, bror
Då du gjekk va' det strimer av blod
I ditt spor

Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg (traduzione)

Ti ho visto arrivare
Ho visto che eri una renna
Ero completamente incazzato con te e il ramo
Avevo pregato e pianto per così tanto tempo
Perché non sei venuto prima
Adesso è troppo tardi
Avevo il chiavistello alla mia porta
Ero una statua con un cuore così
Banco di granito
Orologi in pietra nuda e deserto va'
Il mio paesaggio
Non hai distolto i tuoi occhi da me
Hai visto del tè, l'acqua è finita dalla roccia
Ho sussurrato: non devi lasciarmi!
Mi hai portato vicino nel tè tu e crusca
Tu articolo
So cosa ho trovato
So cosa ho
Anche se sono diventato triste
Sono grandine quando te ne vai
Avevo visto uno scorcio di paradiso
Ma ho sentito l'odore della terra
E ho capito che Mårådagen
Tutto porta' le tue tracce
Ho respirato nella tua grazia, e ho ottenuto
Capacità di vedere
La tua foto nella mia prossima, e sono andato verso il tè per andare
Non hai preso gli occhi...
Dove le tue lacrime hanno incontrato la terra
Cera un rosa, fai crescere la tua parola
Hai detto: accetta il dono, fratello
Quando hai camminato, c'era una striscia di sangue
Sulle tue orme