Traduzione del testo della canzone Passe Gal - Bjørn Eidsvåg

Passe Gal (originale)

Jeg er ingen robot.
Jeg er ikke mekanisk.
eg er litt melankolsk
og en smule manisk.
Du få'kke meg inn på skjema,
du få'kke satt meg i bås.
Jeg er ganske fornuftig
men prater ofte vås.
Men jeg er akkurat passe gal
avansert og litt banal.
Akkurat passe gal,
forøvrig helt normal.
Akkurat passe gal
mikroskopisk og kolossal.
Akkurat passe gal
forøvrig helt normal.
Jeg sier av og til ja
når jeg mener nei.
J eg synes filmen er dum
likevel griner jeg.
Jeg er avbalansert,
men banner og ber.
Jeg kan ta det kaldt, men griner og ler.
Jeg er akkurat passe gal… … o.s.v.

(traduzione)

Non sono un robot.
Non sono meccanico.
Sono un po' malinconico
e un po' maniacale.
Mi prenderai in forma,
non puoi mettermi in una cabina.
Sono abbastanza ragionevole
ma spesso parla ad alta voce.
Ma sono solo un pazzo in forma
avanzato e un po' banale.
solo in forma pazzo,
altrimenti del tutto normale.
Giusto in forma ragazza
microscopico e colossale.
Giusto in forma ragazza
altrimenti del tutto normale.
A volte dico di sì
quando dico no.
Penso che il film sia stupido
ancora rido.
sono equilibrato,
ma stendardi e prega.
Posso prenderlo freddo, ma ridi e ridi.
Sono solo pazzo in forma…… o.s.v.