Testi di Crucifiction Lane - Procol Harum

Crucifiction Lane (originale)

You’d better listen anybody, 'cos i’m gonna make it clear
That my life is unimportant;
what i’ve done i did through fear
There’s a river running through me: on its tide i tried to hide
Nonetheless i could not shake it, and in the end it swept aside
All my feeble unimportance.
i can’t say it, never mind
Can’t you hear me mother calling you?
i’m cold, i’m deaf, i’m blind
And if only 'cos you’re lucky, we both know that’s no find
I did think i’d be an actor.
what i am i’ll leave behind
You’d better listen anybody, 'cos it’s me and you --that's it
And in case you find your maker perhaps you’ll plead for us a bit
All my sick is in my stomach, all my sweat is clearly fear
And if you could see inside me i don’t think you’d have me here
Tell the helmsman veer to starboard, bring this ship around to port
And if the sea was not so salty i could sink instead of walk
And in case of passing strangers who are standing where i fell
Tell the truth: you never knew me, and in truth it’s just as well

(traduzione)

Faresti meglio ad ascoltare chiunque, perché lo metterò in chiaro
Che la mia vita non è importante;
quello che ho fatto l'ho fatto attraverso la paura
C'è un fiume che scorre attraverso di me: con la sua marea ho cercato di nascondermi
Tuttavia non sono riuscito a scuoterlo e alla fine è stato spazzato via
Tutta la mia debole irrilevanza.
non posso dirlo, non importa
Non mi senti madre che ti chiama?
ho freddo, sono sordo, sono cieco
E se solo perché sei fortunato, sappiamo entrambi che non si trova
Pensavo che sarei stato un attore.
quello che sono lo lascerò alle spalle
Faresti meglio ad ascoltare chiunque, 'perché siamo io e te -- questo è tutto
E nel caso in cui trovi il tuo creatore, forse ci supplicherai un po'
Tutta la mia malattia è nello stomaco, tutto il mio sudore è chiaramente paura
E se potessi vedere dentro di me non credo che mi avresti qui
Dì al timoniere di virare a dritta, porta questa nave a sinistra
E se il mare non fosse così salato potrei affondare invece di camminare
E in caso di passaggio di estranei che si trovano dove sono caduto
Dì la verità: non mi hai mai conosciuto, e in verità va bene lo stesso