Traduzione del testo della canzone Nakhastam - Mohsen Yeganeh

Nakhastam (originale)

نخواستم با غم بسازی
نخواستم هیچی نگی
نخواستم درد دلت رو دیگه با هیچکی نگی
آخه عشق اجباری نیس
تو زندون من نمون
حالا که فکر رفتنی
دیگه از موندن نخون
تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار
اگه شونه ات تکیه گامه پس چرا من تنها شدم
چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم
یه تصویر از عکس چشمات توی دیوار دلم
چقدر غصه ام خنده داره چقدر بیکاره دلم
تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

Nakhastam (traduzione)

Non volevo renderti triste
Non volevo dire niente
Non volevo più raccontare il tuo dolore a nessuno
Oh, l'amore non è forzato
Sei il mio esempio in prigione
Ora che il pensiero di andare
Non mangiare più
Non ti ho fermato finché non ho visto che volevi andare
Vai, non tornare qui domani
Senza di me, non lascerò il tuo cuore da nessuna parte
Sei triste con me e non ti ricordi di me più tardi
Se le tue spalle si appoggiano sul gradino, allora perché sono solo
Perché in ogni momento sono sempre solo con me stesso
Una foto di una foto dei tuoi occhi sul muro del mio cuore
Come sono triste, come rido, come è pigro il mio cuore
Non ti ho fermato finché non ho visto che volevi andare
Vai, non tornare qui domani
Senza di me, non lascerò il tuo cuore da nessuna parte
Sei triste con me e non ti ricordi di me più tardi