Traduzione del testo della canzone Jonestown - Sofia Talvik

Jonestown (originale)

Put your troubles in a box
And your heart behind the locks
Of the safest place you know
To protect you from the blow
Of the unforgiving world
So you can be fine
Be fine
Don’t let anyone get close
Just keep staring at your shoes
Build a shell around yourself
Put your life up on the shelf
It’s the safest way you know
So you can be fine
Be fine
And with your lost life in your arms
Your revolutionary charms
Will you make it there some day
Jonestown, USA
It is heaven on earth they say
But can you be fine
Be fine
Could you save you from yourself
If you moved to somewhere else
Could location be the key
The horizon and the sea
An actor in a different scene
So could you be fine
Be fine
And when your heart
Is breaking
Will you be forsaking love
'Cause no matter
What you do
We will always love you
And what could be
Your temple
Could also be your downfall
So no matter
Where you turn to
Make sure you don’t turn us down

Jonestown (traduzione)

Metti i tuoi problemi in una scatola
E il tuo cuore dietro le serrature
Del posto più sicuro che conosci
Per proteggerti dal colpo
Del mondo spietato
Quindi puoi essere bene
Stammi bene
Non permettere a nessuno di avvicinarsi
Continua a fissare le tue scarpe
Costruisci un guscio intorno a te
Metti la tua vita sullo scaffale
È il modo più sicuro che conosci
Quindi puoi essere bene
Stammi bene
E con la tua vita perduta tra le tue braccia
Il tuo fascino rivoluzionario
Ce la farai lì un giorno
Jonestown, Stati Uniti
È il paradiso in terra, dicono
Ma puoi stare bene
Stammi bene
Potresti salvarti da te stesso
Se ti sei trasferito da qualche altra parte
La posizione potrebbe essere la chiave
L'orizzonte e il mare
Un attore in una scena diversa
Quindi potresti essere bene
Stammi bene
E quando il tuo cuore
Si sta rompendo
Lascerai l'amore
Perché non importa
Quello che fai
Noi ti ameremo per sempre
E cosa potrebbe essere
Il tuo tempio
Potrebbe anche essere la tua rovina
Quindi non importa
Dove ti rivolgi
Assicurati di non rifiutarci