Traduzione del testo della canzone Florida - Sofia Talvik

Florida (originale)

The garbage truck is running late
I can’t believe this is my fate
I’m sitting all alone
Waiting for you to come back home
I watch the still life on the wall
It’s tulips on a pedestal
It doesn’t matter much to me
But we should have bought the Cherokee
We could have run away for days
From this God forsaken place
The clouds are heavy in the sky
I know it’s gonna rain but
I read on my license plate that
Florida is the Sunshine state
We left it all behind
Oh Lord, oh Lord
We’ll leave it all behind
Oh Lord, oh Lord
We could have run away for days
From this God forsaken place
A Johnny Rockets down the street
Is playing 50's music beats
Oh my God I wish they’d change
They’ve played the same songs now for days
I hear a thunder far away
The forecast says it’s gonna rain
But on my license plate it says
Florida is the Sunshine state
We left it all behind
Oh Lord, oh Lord
We’ll leave it all behind
Oh Lord, oh Lord
We could have run away
For days from this
God forsaken place

Florida (traduzione)

Il camion della spazzatura è in ritardo
Non riesco a credere che questo sia il mio destino
Sono seduto tutto solo
Aspettando che torni a casa
Guardo la natura morta sul muro
Sono i tulipani su un piedistallo
Non importa molto per me
Ma avremmo dovuto comprare il Cherokee
Potevamo scappare per giorni
Da questo luogo abbandonato da Dio
Le nuvole sono pesanti nel cielo
So che pioverà ma
L'ho letto sulla targa
La Florida è lo stato del sole
Abbiamo lasciato tutto alle spalle
Oh Signore, oh Signore
Lasceremo tutto alle spalle
Oh Signore, oh Signore
Potevamo scappare per giorni
Da questo luogo abbandonato da Dio
Un Johnny Rockets in fondo alla strada
Sta riproducendo ritmi musicali degli anni '50
Oh mio Dio, vorrei che cambiassero
Suonano le stesse canzoni ormai da giorni
Sento un tuono lontano
Le previsioni dicono che pioverà
Ma sulla mia targa c'è scritto
La Florida è lo stato del sole
Abbiamo lasciato tutto alle spalle
Oh Signore, oh Signore
Lasceremo tutto alle spalle
Oh Signore, oh Signore
Potevamo scappare
Per giorni da questo
luogo abbandonato da Dio