Traduzione del testo della canzone California Snow - Sofia Talvik

California Snow (originale)

You’re my ball and chain
Crafted featherweight
Lift me to the sky
Never weigh me down
Sixteen years ago is when I knew
Even driving through this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
You’re my better half
Four aces in my hand
Wrap me in your arms
Never let me go
The years keep flowing by
Oh your love keeps flowing into me and I
Can never see a life without you by my side
Sixteen years ago is when I knew
Even driving through this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
Sixteen years ago is when I knew
That through sunshine
Through the rain and through the cold
Even broken down beside the road
Even in this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
You’re my ball and chain
My sunshine through the rain
Wrap me in your arms
Never let me go

(traduzione)

Sei la mia palla al piede
Peso piuma artigianale
Sollevami al cielo
Non appesantirmi mai
Sedici anni fa è stato quando l'ho saputo
Anche guidando attraverso questa neve della California
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere in questo momento
Che in questa macchina con te
Sei la mia metà migliore
Quattro assi nella mia mano
Avvolgimi tra le tue braccia
Non lasciarmi mai andare
Gli anni continuano a scorrere
Oh il tuo amore continua a fluire in me e in me
Non posso mai vedere una vita senza di te al mio fianco
Sedici anni fa è stato quando l'ho saputo
Anche guidando attraverso questa neve della California
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere in questo momento
Che in questa macchina con te
Sedici anni fa è stato quando l'ho saputo
Che attraverso il sole
Attraverso la pioggia e attraverso il freddo
Anche rotto lungo la strada
Anche in questa neve californiana
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere in questo momento
Che in questa macchina con te
Sei la mia palla al piede
Il mio sole attraverso la pioggia
Avvolgimi tra le tue braccia
Non lasciarmi mai andare