Traduzione del testo della canzone Wrapped in Paper - Sofia Talvik

Wrapped in Paper (originale)

I wanted to give you
Something nice for a change
I walked this town like a ghost
But I couldn’t find
A single item for sale
That said I love you the most
And no one knows me like you do
You know me for better or for worse
So if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
My hands might be empty
And my car might be old
That’s the truth as you know
But together we’ll never
Go hungry or cold
That I promise you
And no one knows me like you do
You know me for better or for worse
So if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
I was walking aimlessly
From store to store
Nothing special caught my eye
I didn’t even know what I was looking for
But at least I gave it a try
So I don’t have a gift for you
Wrapped in paper with a bow
But if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
No, I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you

(traduzione)

Volevo darti
Qualcosa di carino per cambiare
Ho camminato in questa città come un fantasma
Ma non sono riuscito a trovare
Un unico oggetto in vendita
Detto questo, ti amo di più
E nessuno mi conosce come te
Mi conosci nel bene o nel male
Quindi se qualcuno lo sa, sei tu
Non riesco a metterlo in una scatola
Metti un nastro in cima
Di tutto l'amore che ho per te
Le mie mani potrebbero essere vuote
E la mia auto potrebbe essere vecchia
Questa è la verità come sai
Ma insieme non lo faremo mai
Vai affamato o freddo
Che te lo prometto
E nessuno mi conosce come te
Mi conosci nel bene o nel male
Quindi se qualcuno lo sa, sei tu
Non riesco a metterlo in una scatola
Metti un nastro in cima
Di tutto l'amore che ho per te
Stavo camminando senza meta
Da negozio a negozio
Niente di speciale ha attirato la mia attenzione
Non sapevo nemmeno cosa stavo cercando
Ma almeno ci ho provato
Quindi non ho un regalo per te
Avvolto in carta con un fiocco
Ma se qualcuno lo sa, sei tu
Non riesco a metterlo in una scatola
Metti un nastro in cima
Di tutto l'amore che ho per te
No, non posso metterlo in una scatola
Metti un nastro in cima
Di tutto l'amore che ho per te