Traduzione del testo della canzone In the Eye of the Storm - Sofia Talvik

In the Eye of the Storm (originale)

I watch time fly away
But I believe in yesterday
Oh, take these golden wings from me
I don’t need them to be free
To be free
If I could travel back in time
I’d find a place that’s mine
A day forever warm
In the eye of the storm
Of the storm
Clip my wings cause I won’t fly away
This is my time to stay
I don’t even think of yesterday
Tomorrow’s here today
If things seem out of place
I can put them back where they belong
I’ve learnt tidiness and discipline
I’ve fought this war too long
I’ve gone too far around the bend
To find myself a friend
Oh, take these empty words from me
I don’t need them to be free
To be free
Clip my wings cause I won’t fly away
This is my time to stay
I don’t even think of yesterday
Tomorrow’s here today
If things seem out of place
I can put them back where they belong
I’ve learnt tidiness and discipline
I’ve fought this war too long

(traduzione)

Guardo il tempo volare via
Ma io credo in ieri
Oh, prendimi queste ali dorate
Non ho bisogno che siano liberi
Essere libero
Se potessi viaggiare indietro nel tempo
Troverei un posto che sia mio
Un giorno per sempre caldo
Nell'occhio del ciclone
Della tempesta
Tagliami le ali perché non volerò via
Questo è il mio momento di restare
Non penso nemmeno a ieri
Domani è qui oggi
Se le cose sembrano fuori posto
Posso riportarli al loro posto
Ho imparato l'ordine e la disciplina
Ho combattuto questa guerra troppo a lungo
Sono andato troppo oltre la curva
Per trovare me stesso un amico
Oh, prendi queste parole vuote da me
Non ho bisogno che siano liberi
Essere libero
Tagliami le ali perché non volerò via
Questo è il mio momento di restare
Non penso nemmeno a ieri
Domani è qui oggi
Se le cose sembrano fuori posto
Posso riportarli al loro posto
Ho imparato l'ordine e la disciplina
Ho combattuto questa guerra troppo a lungo