Traduzione del testo della canzone Paws of a Bear - Sofia Talvik

Paws of a Bear (originale)

I look to the sky
And I know you are there
My northern boy
With paws of a bear
I sometimes wonder
Did you long for me
Or just anyone
Who could set you free
Chained to the circus
Or chained to the road
It’s the same damn chains
Just a different load
If you really wanted
You could have broken free
But I guess that freedom
Was not with me
My northern boy
With a heart of a bear
I might have left you
But I’m always there
Chained to the circus
Or chained to the road
It’s the same damn chains
Just a different load
If you really wanted
You could have broken free
But I guess that freedom
Was not with me
I look to the sky
And I know you are there
My northern boy
With paws of a bear
Chained to the circus
Or chained to the road
It’s the same damn chains
Just a different load
If you really wanted
You could have broken free
But I guess that freedom
Was not with me

Paws of a Bear (traduzione)

Guardo al cielo
E so che ci sei
Il mio ragazzo del nord
Con le zampe di un orso
A volte mi chiedo
Hai desiderato ardentemente per me
O solo chiunque
Chi potrebbe renderti libero
Incatenato al circo
O incatenato alla strada
Sono le stesse maledette catene
Solo un carico diverso
Se lo volessi davvero
Avresti potuto liberarti
Ma immagino che la libertà
Non era con me
Il mio ragazzo del nord
Con un cuore di orso
Potrei averti lasciato
Ma ci sono sempre
Incatenato al circo
O incatenato alla strada
Sono le stesse maledette catene
Solo un carico diverso
Se lo volessi davvero
Avresti potuto liberarti
Ma immagino che la libertà
Non era con me
Guardo al cielo
E so che ci sei
Il mio ragazzo del nord
Con le zampe di un orso
Incatenato al circo
O incatenato alla strada
Sono le stesse maledette catene
Solo un carico diverso
Se lo volessi davvero
Avresti potuto liberarti
Ma immagino che la libertà
Non era con me