Traduzione del testo della canzone Circle of Friends - Sofia Talvik

Circle of Friends (originale)

This day this day I’m outside in the rain
This day this day I’m outside with the shame
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I’ve been I’ve been trying to fit in
Norms and manners never were my thing
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m only part of you and me
Baby you’re the only friend I need
My companion
My happiness
This life this life I’m standing on the sides
Looking in on other people’s lives
Taking directions as I’m walking by
Taking cover in the time I bide
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again

Circle of Friends (traduzione)

Oggi sono fuori sotto la pioggia
Oggi questo giorno sono fuori con la vergogna
Sono al di fuori di una ristretta cerchia di amici
Sono fuori e non tornerò più dentro
Comunque non ne ho mai fatto parte
Sono sempre stato un solitario e un randagio
Sono al di fuori di una ristretta cerchia di amici
Sono fuori e non tornerò più dentro
Ho cercato di adattarmi
Le norme e le buone maniere non sono mai state le mie cose
Sono al di fuori di una ristretta cerchia di amici
Sono fuori e non tornerò più dentro
Comunque non ne ho mai fatto parte
Sono sempre stato un solitario e un randagio
Sono solo una parte di te e di me
Tesoro sei l'unico amico di cui ho bisogno
Il mio compagno
La mia felicità
In questa vita in questa vita sono in piedi sui lati
Osservare la vita di altre persone
Prendendo indicazioni mentre passo
Ripararmi nel tempo che rispondo
Sono al di fuori di una ristretta cerchia di amici
Sono fuori e non tornerò più dentro
Comunque non ne ho mai fatto parte
Sono sempre stato un solitario e un randagio
Sono al di fuori di una ristretta cerchia di amici
Sono fuori e non tornerò più dentro