Traduzione del testo della canzone Reflections - Sofia Talvik

Reflections (originale)

I look in the mirror
And all I can see
Is my mother’s face staring back at me
I guess I’ll grow older
Than I am today
But inside I’ll always stay the same
The days they are flying
Past me so fast
What can I do to make them last
The dreams I once harboured
Have sailed long ago
Now I’m just fighting on alone
Would you believe me if I said
You still look the same as you did that day
But are we the same as we were that day
We lost our edge and the will to play
I look in the mirror and I see
A strangers face gazing back at me
When you look at me what do you see
I walk on the wind now
I follow a path
Will I find a resting place at last
My skin has grown thinner
See through at best
But I still wear my heart
Outside my chest
Would you believe me if I said
You still look the same as you did that day
But we’re not the same as we were that day
We lost our edge and the will to play
I look in the mirror and I see
A strangers face gazing back at me
When you look at me what do you see

Reflections (traduzione)

Mi guardo allo specchio
E tutto quello che posso vedere
Il viso di mia madre mi sta fissando
Immagino che invecchierò
Di quello che sono oggi
Ma dentro rimarrò sempre lo stesso
I giorni in cui volano
Passami così velocemente
Cosa posso fare per farli durare
I sogni che una volta nutrivo
Ho navigato molto tempo fa
Ora sto solo combattendo da solo
Mi crederesti se te lo dicessi
Hai ancora lo stesso aspetto di che eri quel giorno
Ma siamo gli stessi di come eravamo quel giorno
Abbiamo perso il nostro vantaggio e la voglia di giocare
Mi guardo allo specchio e vedo
Una faccia di sconosciuti che mi fissa
Quando mi guardi cosa vedi
Adesso cammino nel vento
Seguo un percorso
Troverò finalmente un luogo di riposo
La mia pelle è diventata più sottile
Vedi al meglio
Ma indosso ancora il mio cuore
Fuori dal mio petto
Mi crederesti se te lo dicessi
Hai ancora lo stesso aspetto di che eri quel giorno
Ma non siamo gli stessi che eravamo quel giorno
Abbiamo perso il nostro vantaggio e la voglia di giocare
Mi guardo allo specchio e vedo
Una faccia di sconosciuti che mi fissa
Quando mi guardi cosa vedi