Traduzione del testo della canzone Cold Cold Feet - Sofia Talvik

Cold Cold Feet (originale)

She put her money in her pocket
Thirteen dollars fifty cents
Not enough to put a turkey on the table
Not enough to pay the rent
She passed the goodwill on the corner
Of Lamar and fourteenth street
She thought about those little ones and how she
Never seemed to have enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
Tomorrow’s Christmas morning
She wishes she could be around
To see their smiles as they are opening the presents
That she got at lost and found
But they won’t eat unless she’s working
Trying her best to make ends meet
And though she takes those extra shifts
There never seems to be enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
She puts a blanket on her baby
She puts her money in a jar
Maybe one day there’ll be enough to
Buy herself a car
And they can leave this place behind them
They can leave this poor old street
Go somewhere south where winter’s milder
And she doesn’t have to work so hard to warm those
Cold cold feet
Cold cold feet

(traduzione)

Si è messa i soldi in tasca
Tredici dollari e cinquanta centesimi
Non abbastanza per mettere un tacchino in tavola
Non abbastanza per pagare l'affitto
Ha superato la buona volontà all'angolo
Di Lamar e quattordicesima strada
Pensò a quei piccoli ea come lei
Sembrava che non ne avessi mai abbastanza per riscaldarsi
Quei piedi freddi e freddi
Piedi freddi e freddi
Domani mattina di Natale
Vorrebbe poter essere in giro
Per vedere i loro sorrisi mentre aprono i regali
Che si è persa e ritrovata
Ma non mangeranno a meno che non stia lavorando
Facendo del suo meglio per sbarcare il lunario
E anche se lei prende quei turni extra
Sembra che non ci sia mai abbastanza per riscaldarsi
Quei piedi freddi e freddi
Piedi freddi e freddi
Mette una coperta sul suo bambino
Mette i suoi soldi in un barattolo
Forse un giorno ce ne sarà abbastanza
Comprati un'auto
E possono lasciarsi questo posto alle spalle
Possono lasciare questa povera vecchia strada
Vai da qualche parte a sud, dove l'inverno è più mite
E non deve lavorare così duramente per riscaldarli
Piedi freddi e freddi
Piedi freddi e freddi