Traduzione del testo della canzone I Liked You Better - Sofia Talvik

I Liked You Better (originale)

It’s been a while since I heard from you
I guess I could’ve called but then again so could’ve you
At least this settles that
I heard you met a nice girl
And that she’s pretty too
I bet she knows her bible
Says I’ll pray for you
All you’d ever want
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
And she can count to ten
But that’s it I bet
You say she’s real smart
But how can she be that
If she’s hanging out with you
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
I thought you were the bomb
But I learned the hard way
That balloons can be loud
If you pop them and hey
I guess that’s how this bubble burst
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
In the unlikely event that I would see you again
Please don’t stop to chat cause I’m not your friend
Just remember what I said
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
Yeah I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you

I Liked You Better (traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho sentito
Immagino che avrei potuto chiamare, ma anche tu avresti potuto
Almeno questo lo risolve
Ho sentito che hai incontrato una brava ragazza
E che anche lei è carina
Scommetto che conosce la sua Bibbia
Dice che pregherò per te
Tutto quello che vorresti
Con me è lo stesso
Sono di nuovo in viaggio
Guadagnare soldi cantando canzoni sui miei vecchi fidanzati
Quindi suppongo che questo andrà bene
Mi piacevi di più quando pensavo di amarti
E può contare fino a dieci
Ma questo è tutto, scommetto
Dici che è davvero intelligente
Ma come può essere questo
Se esce con te
Con me è lo stesso
Sono di nuovo in viaggio
Guadagnare soldi cantando canzoni sui miei vecchi fidanzati
Quindi suppongo che questo andrà bene
Mi piacevi di più quando pensavo di amarti
Pensavo fossi tu la bomba
Ma ho imparato a mie spese
Quei palloncini possono essere rumorosi
Se li fai scoppiare ed ehi
Immagino che sia così che è scoppiata questa bolla
Con me è lo stesso
Sono di nuovo in viaggio
Guadagnare soldi cantando canzoni sui miei vecchi fidanzati
Quindi suppongo che questo andrà bene
Mi piacevi di più quando pensavo di amarti
Nell'improbabile caso in cui ti avrei rivisto
Per favore, non smettere di chattare perché non sono tuo amico
Ricorda solo quello che ho detto
Con me è lo stesso
Sono di nuovo in viaggio
Guadagnare soldi cantando canzoni sui miei vecchi fidanzati
Quindi suppongo che questo andrà bene
Mi piacevi di più quando pensavo di amarti
Sì, credo che questo andrà bene
Mi piacevi di più quando pensavo di amarti