Traduzione del testo della canzone Die Alone - Sofia Talvik

Die Alone (originale)

So I guess that there are things I’ll never know
And I might regret some things I never chose to do
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
And I am told I still have loads of time
You might think it’s kind to say
But we both know it’s a lie
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
Some seem to think that it’s a selfish act
And some people don’t even know how to react
But everybody thinks they have a say
Isn’t that the worst with folks today
And no, it’s not that it has slipped my mind
I know the clock is ticking and I’m running out of time
But I’m not even sure that I should care
But at least I can admit the question is there
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
And there might be things I do you don’t agree with
But these are the choices that I had to make
And in the scheme of things what does it matter
It’s not humanity at stake
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
Oh, believe me when I say
I feel loved in every way
So if you say that I will die alone
Remember so will you and everyone

(traduzione)

Quindi suppongo che ci sono cose che non saprò mai
E potrei pentirmi di alcune cose che non ho mai scelto di fare
Alcune persone dicono che morirò da solo
Ma non è questa la verità per tutti
E mi viene detto che ho ancora un sacco di tempo
Potresti pensare che sia gentile da dire
Ma sappiamo entrambi che è una bugia
Alcune persone dicono che morirò da solo
Ma non è questa la verità per tutti
Oh, credimi quando lo dico
L'amore può venire in modi diversi
Quindi, se pensi che morirò da solo
Bene, lo farai anche tu e lo faranno tutti
Alcuni sembrano pensare che sia un atto egoistico
E alcune persone non sanno nemmeno come reagire
Ma tutti pensano di avere voce in capitolo
Non è il peggio con la gente oggi
E no, non è che mi sia passato di mente
So che il tempo stringe e sto finendo il tempo
Ma non sono nemmeno sicuro che dovrebbe interessarmi
Ma almeno posso ammettere che la domanda è lì
Oh, credimi quando lo dico
L'amore può venire in modi diversi
Quindi, se pensi che morirò da solo
Bene, lo farai anche tu e lo faranno tutti
E potrebbero esserci cose che faccio con cui non sei d'accordo
Ma queste sono le scelte che ho dovuto fare
E nello schema delle cose che importanza ha
Non è in gioco l'umanità
Oh, credimi quando lo dico
L'amore può venire in modi diversi
Oh, credimi quando lo dico
Mi sento amato in ogni modo
Quindi, se dici che morirò da solo
Ricorda anche tu e tutti