Traduzione del testo della canzone If I Had a Man - Sofia Talvik

If I Had a Man (originale)

Sister if I had a man who wouldn’t mind to let me down
Who’d always treat me like a clown
What would you say
Sister if I loved this man who’d never come to treat me right
Who’d always put me through this fright of losing him
What would you do
What would you say
Wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
Would you sit back and watch him break my heart
Well that’s not what I do
Sister if I took him back time after time
And on and on
No matter how he did me wrong
What would you say
What would you do
What would you say
Wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
Would you sit back and watch him break my heart
Well that’s not what I do
That’s not what I say
Honey you shouldn’t let him play with your heart this way
Why won’t you listen when I tell you this
Just hear me out honey be strong
No one should hurt you like he does and you know it’s wrong
And it breaks my heart to watch him break your heart
You know what to do
Sometimes it doesn’t work out the way we planned
Sometimes we fail

If I Had a Man (traduzione)

Sorella, se avessi un uomo a cui non dispiacerebbe deludermi
Che mi tratterebbe sempre come un pagliaccio
Cosa vorresti dire
Sorella se amassi quest'uomo che non sarebbe mai venuto a trattarmi bene
Chi mi ha sempre fatto attraversare questa paura di perderlo
Cosa faresti
Cosa vorresti dire
Non mi diresti di sbarazzarmi di lui immediatamente
Ti siedi e lo guardi spezzare il mio cuore
Beh, non è quello che faccio
Sorella se lo riportassi indietro di volta in volta
E così via
Non importa come mi abbia fatto del male
Cosa vorresti dire
Cosa faresti
Cosa vorresti dire
Non mi diresti di sbarazzarmi di lui immediatamente
Ti siedi e lo guardi spezzare il mio cuore
Beh, non è quello che faccio
Non è quello che dico
Tesoro, non dovresti lasciarlo giocare con il tuo cuore in questo modo
Perché non ascolti quando te lo dico
Ascoltami, tesoro, sii forte
Nessuno dovrebbe farti del male come fa lui e sai che è sbagliato
E mi si spezza il cuore vederlo spezzare il tuo cuore
Sai cosa fare
A volte non funziona nel modo in cui abbiamo pianificato
A volte falliamo