Traduzione del testo della canzone Glow - Sofia Talvik

Glow (originale)

I live on memories of a feeling
But my memory is so deceiving
Repeating promises I still believe in
Writing words for those who were leaving so long ago
So long ago
Trying hard to remember what I felt like
Those words that almost made you melt down
Those eyes that burned a hole right trough you
Those days when no one really knew you
And the pain
So sovereign
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
To make my mind glow
To make my mind glow
The way only fire bestows
The street lamps are my friends when I’m escaping
From myself and the world that they are shaping
My inner fire turned into a lightbulb
I shy the sun to tell myself that it’s still shining bright
My inner light
I try to live a life that I remember
Play a part that turned into a memory
I search for clues of greatness in my past life
Looking forward has never been my strong side
In the past
Is all that lasts
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
The way I used to
The scraps and fragments I try to grasp
The words and their meanings are running right through my hands
To make my mind glow
What do I need to do

Glow (traduzione)

Vivo di ricordi di un sentimento
Ma la mia memoria è così ingannevole
Ripetendo promesse in cui credo ancora
Scrivere parole per coloro che se ne sarebbero andati così tanto tempo fa
Tanto tempo fa
Mi sforzo di ricordare cosa mi sentivo
Quelle parole che ti hanno quasi fatto sciogliere
Quegli occhi che hanno bruciato un buco proprio attraverso di te
Quei giorni in cui nessuno ti conosceva davvero
E il dolore
Quindi sovrano
Gli scarti e i frammenti che riesco a ricordare
I pugni e gli aghi non bastano affatto
Per far risplendere la mia mente
Per far risplendere la mia mente
Per far risplendere la mia mente
Il modo in cui solo il fuoco dona
I lampioni sono i miei amici quando scappo
Da me stesso e dal mondo che stanno plasmando
Il mio fuoco interiore si è trasformato in una lampadina
Ritiro il sole per dire a me stesso che brilla ancora
La mia luce interiore
Cerco di vivere una vita che mi ricordo
Recita una parte che si è trasformata in un ricordo
Cerco indizi di grandezza nella mia vita passata
Guardare avanti non è mai stato il mio lato forte
Nel passato
È tutto ciò che dura
Gli scarti e i frammenti che riesco a ricordare
I pugni e gli aghi non bastano affatto
Per far risplendere la mia mente
Il modo in cui facevo
I frammenti e i frammenti che cerco di afferrare
Le parole e i loro significati scorrono attraverso le mie mani
Per far risplendere la mia mente
Cosa devo fare