Traduzione del testo della canzone Trying - Molotov Jukebox

Trying (originale)

I feel like I’m half complete
Trying to find my place in the sun and run and I run and I run but I can’t
compete
My friends say I’m fine but I’m fraying at the seams
and I just can’t sleep
My nightmares I keep through the day and they won’t go away
And I taste defeat
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
As the morning begins
I begin to pack my things
I get my knickers in a twist and I wish and I wish for a short back and sides
and a shirt and a tie
So I can fit in
put some wind in my sails but I just can’t breathe
to young to feel this old and old enough know the weight I’m carrying
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
Nothing else left to do
retreat into a fighting stance and I dance and I dance and I dance in these
dead girls shoes
I can feel these troubled soles pulling me to the floor
and they just want more
with so much to lose
hope went and died
a hearse by his side
2 gold coins in his eyes
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying so hard
I’m trying, I’m trying, I’m trying so

(traduzione)

Mi sento come se fossi mezzo completo
Cerco di trovare il mio posto al sole e correre e corro e corro ma non ci riesco
competere
I miei amici dicono che sto bene ma mi sto sfilacciando le cuciture
e non riesco proprio a dormire
I miei incubi li conservo per tutto il giorno e non se ne andranno
E assapo la sconfitta
Mente irrequieta ossessionata
Vorrei conoscere il modo giusto per occupare il mio tempo
ma lascio scorrere l'alcol e metto in scena uno spettacolo ma lo sai
Ci sto provando, così tanto, ci sto provando, così tanto, ci sto provando, così tanto, ci sto
All'inizio del mattino
Comincio a fare le valigie
Ho le mutande in una torsione e vorrei e vorrei avere una schiena e fianchi corti
e una camicia e una cravatta
Così posso adattarmi
metto un po' di vento nelle mie vele ma non riesco proprio a respirare
a giovani per sentire così vecchio e abbastanza vecchio sapere il peso che sto portando
Mente irrequieta ossessionata
Vorrei conoscere il modo giusto per occupare il mio tempo
ma lascio scorrere l'alcol e metto in scena uno spettacolo ma lo sai
Ci sto provando, così tanto, ci sto provando, così tanto, ci sto provando, così tanto, ci sto
Nient'altro da fare
ritirarsi in una posizione di combattimento e io ballo e ballo e ballo in questi
scarpe da ragazza morta
Riesco a sentire queste suole travagliate che mi tirano a terra
e vogliono solo di più
con così tanto da perdere
la speranza è andata e si è spenta
un carro funebre al suo fianco
2 monete d'oro nei suoi occhi
Mente irrequieta ossessionata
Vorrei conoscere il modo giusto per occupare il mio tempo
ma lascio scorrere l'alcol e metto in scena uno spettacolo ma lo sai
Ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando così tanto
Ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando