Traduzione del testo della canzone Donker Mag - Die Antwoord

Donker Mag (originale)

Our father
Who art in heaven
Please watch over me
24/7
Please give me
Something to believe in
I'm either driven or crippled by these demons
Sometimes it feels like the power I wield is a blessing and a curse
And I wanna shine up on my brothers like the sun
But when my light is gone
Change to be ugly
I wanna be happy I don't wanna hurt the ones I love
They the ones who only getting hurt the most
Please send your angels
To save me from myself
I wanna feel free
I wanna feel please
Well I can feel pleased
If I'm feeling guilty
Please forgive me
For all my sins please
And forgive them who keep sinning against me
May my enemies live long so they can see me progress
I know that my biggest enemy is me and that pain is weakness leaving my body
And if I dance with the devil in the pale moonlight it's alright
But deliver me from evil with my soul intact
And no regrets
Amen

Donker Mag (traduzione)

Nostro padre
Chi sei in paradiso
Per favore, veglia su di me
24 ore su 24, 7 giorni su 7
Per favore dammi
Qualcosa in cui credere
Sono guidato o paralizzato da questi demoni
A volte sembra che il potere che detengo sia una benedizione e una maledizione
E voglio brillare sui miei fratelli come il sole
Ma quando la mia luce se ne sarà andata
Cambia per essere brutto
Voglio essere felice, non voglio ferire coloro che amo
Sono quelli che si fanno solo più male
Per favore, manda i tuoi angeli
Per salvarmi da me stesso
Voglio sentirmi libero
Voglio sentire per favore
Bene, posso sentirmi contento
Se mi sento in colpa
ti prego, perdonami
Per tutti i miei peccati, per favore
E perdona coloro che continuano a peccare contro di me
Possano i miei nemici vivere a lungo in modo che possano vedermi progredire
So che il mio più grande nemico sono me e che il dolore è la debolezza che lascia il mio corpo
E se ballo con il diavolo al chiaro di luna va bene
Ma liberami dal male con l'anima intatta
E nessun rimpianto
Amen