Traduzione del testo della canzone Strunk - Die Antwoord

Strunk (originale)

You make me feel like every day is saturday my friend
Gotta sleep a couple saturday again
I'm a busy man, I'm goin round the world
Gonna fuck the baddest pretty little girl
And all I really wanna do
Is get on a plane and come and visit you
Fly close to the sun jesus what's going on?
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
I'm sorry now that I'm all alone
Staring at the fucking telephone
Is this for real or are you just playing games?
Haven't heard from you in a few days
You told me you want me to be your girl
Look into my eyes and promise me the world
Tell me is this really true romance
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight everybody's goin' on tellin' me we gotta go
Just close the door switch off the light
Leave me alone I don't wanna fucking go
Fuck your pinky promise playboy,
Cause you steal my heart and then you go
Just leave me so desperately lonely
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Love lifts you up like an eagle, baby girl
You're so cool, you're so nice you're so natural you're so sex
Love fucks you up like an evil angel
You so cool, cool as ice but playboy you tell fucking lies
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk

(traduzione)

Mi fai sentire come se ogni giorno fosse sabato amico mio
Devo dormire di nuovo un paio sabato
Sono un uomo impegnato, vado in giro per il mondo
Scoperò la bella bambina più cattiva
E tutto quello che voglio davvero fare
È salire su un aereo e venire a trovarti
Vola vicino al sole Gesù cosa sta succedendo?
Oh mio dio sono così sbalordito
Ubriaco di pietra.
oh cazzo
Aiutami, signore, sono così sbalordito
Incasinato.
amore ubriaco
Oh mio dio sono così sbalordito
Ubriaco di pietra.
oh cazzo
Aiutami, signore, sono così sbalordito
Incasinato.
amore ubriaco
Mi dispiace ora che sono tutto solo
Fissando quel cazzo di telefono
È vero o stai solo giocando?
Non ti sento da qualche giorno
Mi hai detto che vuoi che io sia la tua ragazza
Guardami negli occhi e promettimi il mondo
Dimmi, questa è davvero una vera storia d'amore
O stai solo cercando di entrare nei miei pantaloni?
Festa stasera tutti continuano a dirmi che dobbiamo andare
Basta chiudere la porta, spegnere la luce
Lasciami in pace, non voglio andare, cazzo
Fanculo la tua promessa da mignolo playboy,
Perché mi rubi il cuore e poi te ne vai
Lasciami così disperatamente solo
Oh mio dio sono così sbalordito
Ubriaco di pietra.
oh cazzo
Aiutami, signore, sono così sbalordito
Incasinato.
amore ubriaco
Oh mio dio sono così sbalordito
Ubriaco di pietra.
oh cazzo
Aiutami, signore, sono così sbalordito
Incasinato.
amore ubriaco
L'amore ti solleva come un'aquila, piccola
Sei così figo, sei così carino, sei così naturale, sei così sexy
L'amore ti fotte come un angelo malvagio
Sei così figo, figo come il ghiaccio ma playboy dici fottute bugie
Oh mio dio sono così sbalordito
Ubriaco di pietra.
oh cazzo
Aiutami, signore, sono così sbalordito
Incasinato.
amore ubriaco
Oh mio dio sono così sbalordito
Ubriaco di pietra.
oh cazzo
Aiutami, signore, sono così sbalordito
Incasinato.
amore ubriaco