Traduzione del testo della canzone Leviathan Rising - Redemption

Leviathan Rising (originale)

Leviathan rises
From the ocean of our fear
Falling to our knees we cower
Bequeathing to this edifice
A monopoly of force
This parasitic beast is drunk with power
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And turned our backs on all
The principles we once held dear
Behemoth rises
From the soils of jealousy
Equality enforced on pain of death
Mistaking mankind’s progress
For a dialectic truth
And smothering the spirit that’s behind it
From each according to ability we’ll give away
To each according to his need
Until the years grind into dust
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own
Reclaiming liberty
We’ll starve the beast
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And placed ourselves beneath the heel
Of our own entitlement
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own

Leviathan Rising (traduzione)

Il Leviatano si alza
Dall'oceano della nostra paura
Cadendo in ginocchio, ci rannicchiamo
In eredità a questo edificio
Un monopolio della forza
Questa bestia parassita è ubriaca di potere
Abbiamo lasciato che le nostre paure distruggessero
La nostra dignità e libertà
E abbiamo voltato le spalle a tutti
I principi che tenevamo un tempo cari
Behemoth si alza
Dal suolo della gelosia
Uguaglianza applicata al dolore della morte
Sbagliare il progresso dell'umanità
Per una verità dialettica
E soffocando lo spirito che c'è dietro
Da ciascuno secondo abilità daremo via
A ciascuno secondo il suo bisogno
Fino a che gli anni non si riducono in polvere
Togli le catenelle che abbiamo fatto
E rifiutiamo di scavare le nostre tombe
Alzati in piedi, le vite che salviamo
Sarà nostro
Rivendicare la libertà
Faremo morire di fame la bestia
Abbiamo lasciato che le nostre paure distruggessero
La nostra dignità e libertà
E ci siamo messi sotto il tallone
Di nostro diritto
Togli le catenelle che abbiamo fatto
E rifiutiamo di scavare le nostre tombe
Alzati in piedi, le vite che salviamo
Sarà nostro