Traduzione del testo della canzone Someone Else's Problem - Redemption

Someone Else's Problem (originale)

So now I’m standing in the ashes
Remembering your face
If I’m honest and don’t think too much about it
There are things that seem a challenge to replace
I know I let myself be played
Trying to fix a broken toy
More than healing, time brings clarity
I think of everything I had to keep suppressed
Perhaps the one you’re using now can just ignore it
Or you’ll wallow in each other’s vapidness
We all bear scars, but some are too far gone
To know when they might be healed
I fought
I tried
But I will bleed for you no more
'Cause you’re someone else’s problem
I struggled
I cried
But I am paralyzed no more
And you’re someone else’s problem now
I know I can’t expect
That you will count the cost
You’re too myopic
To know what you have lost
I fought
I tried
But I won’t bleed for you no more
'Cause you’re someone else’s problem
I struggled
I cried
But I am paralyzed no more
And you’re someone else’s problem now
I begged
You lied
I won’t bleed for you again
'Cause you’re someone else’s problem
I suffered
I cried
But I permit myself a smile
'Cause you’re someone else’s problem now
I won’t bleed
Someone else’s problem
I won’t bleed
You’re someone else’s problem now
You’re someone else’s problem now

(traduzione)

Quindi ora sono tra le ceneri
Ricordando la tua faccia
Se sono onesto e non ci penso troppo
Ci sono cose che sembrano una sfida da sostituire
So che mi sono lasciato giocare
Tentativo di riparare un giocattolo rotto
Più della guarigione, il tempo porta chiarezza
Penso a tutto ciò che dovevo tenere represso
Forse quello che stai usando ora può semplicemente ignorarlo
Oppure ti crogiolerai nell'insensatezza l'uno dell'altro
Tutti noi portiamo cicatrici, ma alcune sono troppo lontane
Per sapere quando potrebbero essere guariti
Ho combattuto
Provai
Ma non sanguinerò più per te
Perché sei un problema di qualcun altro
Ho lottato
Ho pianto
Ma non sono più paralizzato
E ora sei un problema di qualcun altro
So che non posso aspettarmi
Che conterai il costo
Sei troppo miope
Per sapere cosa hai perso
Ho combattuto
Provai
Ma non sanguinerò più per te
Perché sei un problema di qualcun altro
Ho lottato
Ho pianto
Ma non sono più paralizzato
E ora sei un problema di qualcun altro
Io ho supplicato
Hai mentito
Non sanguinerò più per te
Perché sei un problema di qualcun altro
Ho sofferto
Ho pianto
Ma mi permetto un sorriso
Perché ora sei un problema di qualcun altro
Non sanguinerò
Il problema di qualcun altro
Non sanguinerò
Sei un problema di qualcun altro ora
Sei un problema di qualcun altro ora