Traduzione del testo della canzone Jednego serca - Czesław Niemen

Jednego serca (originale)

Jednego serca trzeba mi na ziemi
co by przy moim miloscia zadrzalo
a bylbym cichym pomiedzy cichymi
i jednych ust trzeba skad bym wiecznosc
cala pil napoj szczescia ustami mojemi
i oczu twoje skad bym patrzal smialo
widzac sie swietym pomiedzy swietymi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
ktory mnie niesie w objeciach do nieba
jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze, ze zadam za wiele…
Jednego serca tak malo, tak malo.
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
Jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze ze zadam za wiele…

(traduzione)

Ho bisogno di un cuore sulla terra
cosa accadrebbe con il mio amore
e io tacerei tra i muti
e ho bisogno di una bocca da dove avrei l'eternità
Ho bevuto il mio drink di felicità con la bocca
e i tuoi occhi dai quali guarderei arditamente
vedendomi santo tra i santi
Un cuore e il cancro dei due bianchi
cosa coprirebbe i miei occhi
che mi addormenterei dolce angelo sognante
che mi abbraccia al cielo
Ho bisogno di un cuore così piccolo
vedo però che chiederò troppo...
Un cuore così piccolo, così piccolo.
Ho bisogno di un cuore sulla terra
Un cuore e il cancro dei due bianchi
cosa coprirebbe i miei occhi
che mi addormenterei dolce angelo sognante
Ho bisogno di un cuore così piccolo
vedo però che chiederò troppo...