Traduzione del testo della canzone Dobranoc - Czesław Niemen

Dobranoc (originale)

Dobranoc!
Już Dziś Więcej nie Będziem Bawili
Niech Anioł Snu Modrymi Skrzydły Cię Otoczy
Dobranoc!
Niech Odpoczną po Łzach Twoje Oczy
Dobranoc!
Niech Cię Serce Pokojem Zasili
Dobranoc!
Z Każdej ze MNĄ Przemówionej Chwili
Niech Dźwięk Zostanie jakiś Cichy i Uroczy
Niech Gra w Twoim Uchu i Gdy Myśl zamroczy
Niech Obraz MÓJ się Sennym Źrenicom Przymili
Dobranoc!
Obróć Jeszcze Raz na MNIE Oczęta
Dobranoc!
Pozwól Lica, Chcesz na Sługi Klasnąć?
Daj pierś MI Ucałować
Dobranoc!
Zapięta
Dobranoc!
Już uciekłaś i Drzwi Chcesz zatrzasnąć
Dobranoc!
Ci przez Klamkę
Niestety!
Zamknięta!
Dobranoc!
Powtarzając:
Nie Dałbym Ci Zasnąć…

Dobranoc (traduzione)

Buona notte!
Non mi divertirò più oggi
Lascia che l'angelo del sonno con le ali blu ti circondi
Buona notte!
Lascia riposare gli occhi dopo le lacrime
Buona notte!
Lascia che il tuo cuore con pace ti nutra
Buona notte!
Con ogni momento parlato con ME
Lascia che il suono sia in qualche modo silenzioso e affascinante
Lascia che ti suoni nell'orecchio e quando i tuoi pensieri si svuotano
Lascia che la MIA immagine sia per gli alunni assonnati
Buona notte!
Trasformami di nuovo ragazze
Buona notte!
Lascia che Lica, vuoi che un Servo applaudi?
Dammi un bacio al seno
Buona notte!
Fibbia
Buona notte!
Sei già in fuga e la porta che vuoi sbattere
Buona notte!
Tu attraverso la maniglia
Purtroppo!
Chiuso!
Buona notte!
Ripetendo:
non ti farei addormentare...