Testi di Muzyko moja - Czesław Niemen

Muzyko moja (originale)

Tylko ty jesteś mi wierna co świt
I miłosierna jak nikt
Gdzie bym nie poszedł, będziesz tam
Tylko ty, ty jedna sprawiasz, że wiem
Jak między dobrem i złem
Wybierać w życiu drogę mam
Na wszystko radę dobrą masz
Sens dzięki tobie, mogę (…)
Na lepszy ze światów (…)
Tylko ty pozwalasz przeżyć swój czas
I wierzyć, że pośród gwiazd
Ta najjaśniejsza świeci mi
Dajesz mi
Nową nadzieję co świt
Sprawiasz, żem wesół jak nikt
I, że mnie śmieszy głupków śmiech
Gdy siebie sam unikam zły
Słoneczny blask wśród chmurnych dni
Ty jedna zapalasz mi
Tyko ty, każesz mi wierzyć w mój czas
Wzlatywać myślą do gwiazd
Muzyko moja tylko ty, tylko ty, tylko ty
Muzyko moja tylko ty

(traduzione)

Solo tu mi sei fedele ogni alba
E misericordioso come nessuno
Ovunque io vada, tu ci sarai
Solo tu, tu solo fammi sapere
Come tra il bene e il male
Devo scegliere la strada della mia vita
Hai buoni consigli per tutto
Grazie a te posso (...)
Per il meglio dei mondi (...)
Solo tu fai passare il tuo tempo
E credi tra le stelle
Quello più luminoso brilla su di me
Mi dai
Nuova speranza ogni alba
Mi rendi felice come nessuno
E che ride, gli sciocchi mi fanno ridere
Quando mi evito arrabbiato
Bagliore di sole tra i giorni nuvolosi
Sei l'unico che mi illumini
Solo tu mi fai credere nel mio tempo
Vola la tua mente verso le stelle
La mia musica, solo tu, solo tu, solo tu
La mia musica, solo tu