Traduzione del testo della canzone Sukces - Czesław Niemen, Akwarele

Sukces (originale)

Jesteś jak cudowny kwiat
Wśród pachnących łąk
Jesteś prawdziwym, najwierniejszym stróżem
Aniołem, szaleństwem i natchnieniem duszy
Moim pięknym i jedynym sukcesem
Sukces — dla mnie słowo to
Ma tylko jeden sens
Sukces to znaczy zamknąć Ciebie w swych ramionach
Zapomnieć o istnieniu świata
I usłyszeć jak szalone serce drży
Sukces — dla wielu ludzi miarą jest fortuna
A dla mnie
Dla mnie ponad wszystko
Moja miłość, mój sukces
To ty…

Sukces (traduzione)

Sei come un fiore meraviglioso
Tra i prati profumati
Tu sei il vero, più fedele guardiano
Un angelo, follia e ispirazione dell'anima
Il mio bellissimo e unico successo
Successo - per me la parola è
Ha solo un senso
Il successo significa chiuderti tra le mie braccia
Dimentica l'esistenza del mondo
E a sentire il cuore pazzo tremare
Successo - Per molte persone, la fortuna è la misura
E per me
Per me, soprattutto
Il mio amore, il mio successo
Sei tu…