Traduzione del testo della canzone Stoję w oknie - Czesław Niemen, Akwarele

Stoję w oknie (originale)

Stoje w oknie, dlugo w noc
cala noc tak samo jak ty.
Ale ksiezyc powiedzial mi,
ze nie dla nas lsni.
Bije zegar cichy dzwon
slysze go tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.
Ach kto to ma wiedziec
jest ta noc, jest ten dzien
moj dzien, moj dzien, twoja noc.
dobre sny, dobre dni
Stoje w oknie dlugo w noc.
cala noc tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.

Stoję w oknie (traduzione)

Rimango alla finestra, a lungo nella notte
tutta la notte proprio come te.
Ma la luna me l'ha detto
che non brilla per noi.
Una campana silenziosa rintocca l'orologio
Lo sento proprio come te.
E così sono due grandi lacrime
ai miei occhi come te.
Ah, chi deve saperlo
è quella notte, è quel giorno
il mio giorno, il mio giorno, la tua notte
bei sogni bei giorni
Rimango alla finestra fino a notte fonda.
tutta la notte proprio come te.
E così sono due grandi lacrime
ai miei occhi come te.