Traduzione del testo della canzone Pod Papugami - Czesław Niemen, Akwarele

Pod Papugami (originale)

Pod papugami jest szeroko niklowany bar
Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar
Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle
Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się
Na powietrznych swych huśtawkach
Na parkietach i na mostach
Według kolorów włosów, sukien
I według wzrostu
Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma
Most z lampionami, promenadę do białego dnia
Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak
Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!

Pod Papugami (traduzione)

C'è una barra ampiamente nichelata sotto i pappagalli
Il caldo brilla sui bicchieri con una bandiera gialla
Qui, davanti alle ragazze, nel bicchiere si staglia una dolcezza colorata
Insieme ai parrocchetti, vogliono chiacchierare e ondeggiare
Sulle sue oscillazioni d'aria
Sulle piste da ballo e sui ponti
Secondo i colori dei capelli, abiti
E per altezza
Uno specchio è appeso sotto i pappagalli in cui tutti hanno
Un ponte con le lanterne, una passeggiata fino al giorno
Sotto i pappagalli, anche quando non c'è musica
Il vento fischia in conchiglie colorate sotto i pappagalli
Il vento fischia attraverso le conchiglie colorate
Il vento fischia attraverso le conchiglie colorate!