Traduzione del testo della canzone Doo Woo You - Digital Underground

Doo Woo You (originale)

Don’t be afraid to let a brother funk with you
Would you let a nucka doo woo you (x3)
Don’t be afraid to let a brother funk with you
Yeah, would you let me doo woo you
Yo, I’ve got plenty of love
But I got no love for anybody trying to keep me down
I got a lot of love for all the ones who got my back
But not the monkey that’s riding on it
They ride to hear a brother say 'shaggalackfragganack'
You know what I mean … nothing
But like an FOI I can’t tell a lie
I get too much juice when you turn me loose
And like fruit from a tree’s got vitamin C
I’m from the Darkside and I’m fortified
I got the kind of vitamins to creep beneath your skin
That’s why you’re so afraid to let me in
I’ll take you to a whole 'nother level
You know I got the Main Ingredient
So just keep on fronting
Gotta, gotta, gotta keep on fronting — keep on, keep on
Keep on running your mouth and pumping the lies
So I’m punking you out
Invest in all the young, funky minds of today
Infesting all the young, funky minds with the FADES:
Falsely Acquired Diluted Education Syndrome
That’s why I need a Bodyhat
To block all the ooey-gooey brainwashed nuts with the bag
Make them drip back up the shaft of the system
Uh-huh, I just dissed them
You make me out to be the devil
Afraid that I’m a take you to a whole 'nother level
You know that I’m a creep beneath your skin
Well, what do we have here
Sheer bliss, Saafir hears this so
We getting our grind on
Put a little tuning and your grooming
They want us to zoomer-zoom, we already zooming
Putting on my mask, gotta think fast
I’m a light sleeper so I wake last
I’m drinking out the glass but the water ain’t pure
And they wonder why I don’t want to do you
First of all, you’re scandalous
And I’m too real so you can’t handle this
Then you’ll throw a fit and tell me I ain’t shit
Go fatten up your lips
Or better yet go put some rhythm in your hips
I’ll flip, never will I slip
On a front took her bust up
So now what?
I’ll tell you what:
Why don’t you get a clue from within, mark
Otherwise I’m gonna creep beneath your skin
A wing-ding ding-a-ling, listen to me sing
I like chicken wings
All living things get treated like a brother
Cause I’m a planet Earth lover
And I’m surviving, I keep striving
Alive in my blood’s the God from up above-uh
I gain strength from my mother
I’m potent cause soul is what I’m toting
Style runs deep in my family tree
Yeah, that’s me
See, it’s gonna feel good when I run right through you
So let me do you
Open up and take a bite of me, chew me up
Try to swallow my blackness.
Go on, taste it
Face it, it’s fact that you’re attracted to my style
But still you lie to me
You see, being afraid is the same as being shallow
So why follow the masses?
We’re in the Nineties
Try to release your mind and be deep
Peep/peace

(traduzione)

Non aver paura di lasciare che un fratello si diverta con te
Ti lasceresti corteggiare da un nucka doo (x3)
Non aver paura di lasciare che un fratello si diverta con te
Sì, mi lasceresti corteggiarti
Yo, ho un sacco di amore
Ma non ho amore per nessuno che cerca di tenermi giù
Ho molto amore per tutti coloro che mi hanno preso le spalle
Ma non la scimmia che ci sta cavalcando
Cavalcano per sentire un fratello dire "shaggalackfragganack"
Sai cosa intendo... niente
Ma come un FOI non posso dire una bugia
Prendo troppo succo quando mi sciogli
E come il frutto di un albero ha la vitamina C
Vengo dal lato oscuro e sono fortificato
Ho il tipo di vitamine che si insinuano sotto la tua pelle
Ecco perché hai così paura di farmi entrare
Ti porterò a un livello completamente diverso
Sai che ho l'ingrediente principale
Quindi continua a fronteggiare
Devo, devo, devo continuare ad andare avanti — continua, continua
Continua a correre la bocca e a pompare le bugie
Quindi ti sto prendendo in giro
Investi in tutte le giovani menti funky di oggi
Infestando tutte le menti giovani e funky con i FADES:
Sindrome dell'educazione diluita falsamente acquisita
Ecco perché ho bisogno di un body
Per bloccare tutte le noci appiccicose a cui è stato fatto il lavaggio del cervello con il sacchetto
Falli gocciolare di nuovo sull'albero del sistema
Uh-huh, li ho appena insultati
Mi fai diventare il diavolo
Ho paura di portarti a un livello completamente diverso
Sai che sono una striscia sotto la tua pelle
Bene, cosa abbiamo qui
Pura beatitudine, Saafir lo sente così
Stiamo prendendo la nostra routine
Metti un po' di messa a punto e la tua toelettatura
Vogliono che facciamo lo zoom, stiamo già ingrandendo
Indosso la mia maschera, devo pensare in fretta
Ho il sonno leggero, quindi mi sveglio per ultimo
Sto bevendo dal bicchiere ma l'acqua non è pura
E si chiedono perché non ti voglio
Prima di tutto, sei scandaloso
E sono troppo reale, quindi non puoi gestirlo
Poi ti darai un attacco e mi dirai che non sono una merda
Ingrassa le labbra
O meglio ancora vai metti un po' di ritmo nei fianchi
Capovolgerò, non scivolerò mai
Su un fronte ha preso il busto in su
E ora?
Ti dirò cosa:
Perché non ottieni un indizio dall'interno, mark
Altrimenti mi insinuerò sotto la tua pelle
A wing-ding ding-a-ling, ascoltami cantare
Mi piacciono le ali di pollo
Tutti gli esseri viventi vengono trattati come un fratello
Perché sono un amante del pianeta Terra
E sopravvivo, continuo a lottare
Vivo nel mio sangue è il Dio dall'alto
Guadagno forza da mia madre
Sono potente perché l'anima è ciò che sto portando
Lo stile scorre nel profondo del mio albero genealogico
Si Quello sono io
Vedi, ti sentirò bene quando ti passerò attraverso
Quindi lascia che ti faccia
Apriti e mordimi, masticami
Prova a ingoiare la mia oscurità.
Avanti, assaggialo
Ammettilo, sei attratto dal mio stile
Ma mi menti ancora
Vedi, avere paura è come essere superficiale
Allora perché seguire le masse?
Siamo negli anni Novanta
Cerca di liberare la tua mente e di essere profonda
Peep/pace