Traduzione del testo della canzone Josaphine - Dispatch

Josaphine (originale)

I’ll go back to St. Johnsberry to breathe the air
Thats where I met a girl called Josephine
They call her Josephine the Fair
She had Manch Vegas written across her back
She just cut off all her hair,
We shared a blanket by the tracks in Lebanon, New Hampshire
I couldn’t have sleep a better dream
But I never felt so awake in my life
till I noticed my jacket was gone and so was Josephine
Josephine, Josephine, Josephine
How come you aint no where to be seen
Josephine, Josephine, Josephine
How come how come Josephine?
Soon after she musta had a change of heart
but as the train was catching up speed
like seeing the moon in the middle of the day
I felt like my feet were just gonna float away
when i heard her yelling «Chicoree»
she was takin off her jacket as she ran
I said forget the jacket just gimme your hand
I’m gettin off at the first stop up in canada
I can make you happy there
she said it would be a while
I said I’ll wait
she said it could be a while
I said I’ll wait
keep the jacket just bring it to me someday
Josephine, Josephine, Josephine
How come you aint no where to be seen
Josephine, Josephine, Josephine
How come how come Josephine?
She had caught in the crowd
with the rain so loud
that you couldn’t hear your up and down
heart beat now
did you come back to New Hampshire to stay?
did they catch you at the border
and send you to back down?
should I give up and stop lookin around
but im still waitin for this day
Josephine, Josephine
Josephine, Josephine, Josephine
How come you aint no where to be seen
Josephine, Josephine, Josephine
How come, how come Josephine?
Josephine the fair
Josephine the fair
Josephine the fair
Josephine the fair

Josaphine (traduzione)

Tornerò a St. Johnsberry per respirare l'aria
È lì che ho incontrato una ragazza di nome Josephine
La chiamano Josephine la Bella
Aveva scritto Manch Vegas sulla schiena
Si è appena tagliata tutti i capelli,
Abbiamo condiviso una coperta accanto ai binari in Libano, nel New Hampshire
Non avrei potuto dormire un sogno migliore
Ma non mi sono mai sentito così sveglio in vita mia
finché non ho notato che la mia giacca era sparita e anche Josephine
Giuseppina, Giuseppina, Giuseppina
Come mai non sei dove farti vedere
Giuseppina, Giuseppina, Giuseppina
Come mai come mai Josephine?
Subito dopo doveva cambiare idea
ma mentre il treno stava prendendo velocità
come vedere la luna a metà giornata
Mi sentivo come se i miei piedi stessero per volare via
quando l'ho sentita urlare «Chicoree»
si stava togliendo la giacca mentre correva
Ho detto di dimenticare la giacca, dammi solo la mano
Scendo alla prima fermata in Canada
Posso renderti felice lì
ha detto che ci sarebbe voluto un po'
Ho detto che aspetterò
ha detto che potrebbe volerci un po'
Ho detto che aspetterò
tieni la giacca e portamela un giorno
Giuseppina, Giuseppina, Giuseppina
Come mai non sei dove farti vedere
Giuseppina, Giuseppina, Giuseppina
Come mai come mai Josephine?
Aveva catturato tra la folla
con la pioggia così forte
che non potevi sentire il tuo su e giù
il cuore batte adesso
sei tornato nel New Hampshire per restare?
ti hanno beccato al confine
e mandarti a fare marcia indietro?
dovrei arrendermi e smettere di guardarmi intorno
ma sto ancora aspettando questo giorno
Giuseppina, Giuseppina
Giuseppina, Giuseppina, Giuseppina
Come mai non sei dove farti vedere
Giuseppina, Giuseppina, Giuseppina
Come mai, come mai Josephine?
Giuseppina la fiera
Giuseppina la fiera
Giuseppina la fiera
Giuseppina la fiera