Traduzione del testo della canzone The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) - Thursday

The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) (originale)

The lights go down, outside
Before our cars collide
So we silhouette ourselves
In forty shades of fire
Do you know where this is leading?
I’ll meet you there
On the other side of the crash
On the other side of the glass
All our friends are falling out,
Can’t look us in the eye,
Or bear to hear that broken sound,
Happens when we’re all alone, inside,
In the middle of the night
I hear your voice,
I feel ashamed every time you say,
«Car crash came and car crash went
So I went along with it»
Because the girl you love’s not coming back
It’ll never be the same
Don’t look away
I need to know if this is real
Don’t look away
And the hospital ward sleeps through the surgery
Hiding needles in the drawer for emergencies
While outside they wait in the pouring rain
On the other side of the glass
Don’t look away
I need to know if this is real
Don’t look away
I need to know when will this end?
Don’t look away
Over and out of control
The I.V.
drips the days drag on
Adjust the light switch in the hall
Maybe the x-ray screen keeps it from getting dark
But the bulb burns out when it gets too hot
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car till it spins
(Out of control) So hold me close or I might disappear this time
(Out of control) We fight currents in the water when we can’t let go of the
shore
We’ve lost control

(traduzione)

Le luci si spengono, fuori
Prima che le nostre macchine si scontrino
Quindi sagomiamo noi stessi
In quaranta sfumature di fuoco
Sai dove sta portando questo?
Ci incontreremo li
Dall'altro lato dell'incidente
Dall'altro lato del vetro
Tutti i nostri amici stanno cadendo,
Non puoi guardarci negli occhi
O sopportare di sentire quel suono rotto,
Succede quando siamo tutti soli, dentro,
Nel mezzo della notte
Sento la tua voce,
Mi vergogno ogni volta che dici
«L'incidente d'auto è arrivato e l'incidente d'auto è andato
Quindi io sono andato d'accordo»
Perché la ragazza che ami non tornerà
Non sarà mai più lo stesso
Non distogliere lo sguardo
Ho bisogno di sapere se questo è reale
Non distogliere lo sguardo
E il reparto ospedaliero dorme durante l'operazione
Nascondere gli aghi nel cassetto per le emergenze
Mentre fuori aspettano sotto la pioggia battente
Dall'altro lato del vetro
Non distogliere lo sguardo
Ho bisogno di sapere se questo è reale
Non distogliere lo sguardo
Devo sapere quando finirà?
Non distogliere lo sguardo
Oltre e fuori controllo
L'IV
gocciola i giorni si trascinano
Regola l'interruttore della luce nella sala
Forse lo schermo a raggi X impedisce che si scurisca
Ma la lampadina si brucia quando diventa troppo calda
Continua a far schiantare questa macchina, ancora e ancora,
Continua a far schiantare questa macchina, ancora e ancora,
Continua a far schiantare questa macchina, ancora e ancora,
Continua a far schiantare questa macchina finché non gira
(Fuori controllo) Quindi tienimi vicino o potrei scomparire questa volta
(Fuori controllo) Combattiamo le correnti nell'acqua quando non possiamo lasciar andare il
costa
Abbiamo perso il controllo