Traduzione del testo della canzone Standing On The Edge Of Summer - Thursday

Standing On The Edge Of Summer (originale)

In this room I’m sitting by your side.
It rains for hours and the phone is off its hook.
Standing on the edge, casting lots to set me up before you knock me down,
off the summer’s edge and drown me.
We’re betting on our own lives, making up for all the time we lost.
In this house of cards we’re all holding hearts and spades
(one breath, one step could knock it all down)
but you lead with your eyes and you give it away
(decide, design to cut from the clouds).
When the people you love get lost in the shuffle,
you let it go and then you fold.

(traduzione)

In questa stanza sono seduto al tuo fianco.
Piove per ore e il telefono è staccato.
In piedi sul bordo, tirando a sorte per prepararmi prima che tu mi butti a terra,
al largo dell'estate e mi affoghi.
Stiamo scommettendo sulle nostre vite, recuperando tutto il tempo che abbiamo perso.
In questo castello di carte abbiamo tutti cuori e picche
(un respiro, un passo potrebbe abbattere tutto)
ma tu guidi con gli occhi e lo dai via
(decidi, progetta per tagliare dalle nuvole).
Quando le persone che ami si perdono nella mischia,
lasci andare e poi pieghi.