Traduzione del testo della canzone Understanding In A Car Crash - Thursday

Understanding In A Car Crash (originale)

Splintered piece of glass falls, in the seat, gets caught
These broken windows, open locks, reminders of the youth we lost
In trying so hard to look away from you
We followed white lines to the sunset
I crash my car everyday the same way
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The broken watch you gave me turns into a compass
Its two hands still point to the same time 12:03
Our last goodbye
So push the seats back a little further
I can see the headlights coming
So push the seats back a little further
Roll the windows down and take a breath
I can see the headlights coming
They paint the world in red and broken glass
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The spinning hubcaps set the tempo, for the music of the broken window
The camera’s on and the camera’s click
We open up the lens and can’t stop
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
The lights are on and the cameras click
We open up the lens
(To broken glass!)
Staring at the setting sun
(And it’s over)
No reason to come back again
(In a flash)
The twilight world in blue and white
(And I’ll never)
The needle and the damage done
(Ever understand)
I don’t want to feel this way forever
(Understanding)
(In a car crash)
A dead letter marked return to sender
(In a car crash)
In a crash
(In a crash)

Understanding In A Car Crash (traduzione)

Il pezzo di vetro scheggiato cade, sul sedile, viene catturato
Queste finestre rotte, serrature aperte, ricordi della giovinezza che abbiamo perso
Nel cercare così tanto di distogliere lo sguardo da te
Abbiamo seguito linee bianche fino al tramonto
Mi schianto con la mia auto tutti i giorni allo stesso modo
È ora di lasciarlo passare
(Il tempo necessario, il tempo necessario per lasciarsi andare)
Il tempo scorre nelle nostre vene
(Si inizia e si ferma e ricomincia e si ferma di nuovo)
Non abbiamo alcuna possibilità in questo periodo di crisi
(Il tempo necessario, il tempo necessario per lasciarsi andare)
È ora di lasciarlo passare
(Il tempo necessario, il tempo necessario per lasciarsi andare)
Fissando il sole al tramonto
Nessun motivo per tornare di nuovo
Il mondo crepuscolare in blu e bianco
L'ago e il danno fatto
Non voglio sentirmi così per sempre
Una lettera morta contrassegnata come ritorno al mittente
L'orologio rotto che mi hai dato si trasforma in una bussola
Le sue due lancette puntano ancora alla stessa ora 12:03
Il nostro ultimo saluto
Quindi spingi i sedili un po' più indietro
Vedo arrivare i fari
Quindi spingi i sedili un po' più indietro
Abbassa i finestrini e fai un respiro
Vedo arrivare i fari
Dipingono il mondo con vetri rossi e rotti
È ora di lasciarlo passare
(Il tempo necessario, il tempo necessario per lasciarsi andare)
Il tempo scorre nelle nostre vene
(Si inizia e si ferma e ricomincia e si ferma di nuovo)
Non abbiamo alcuna possibilità in questo periodo di crisi
(Il tempo necessario, il tempo necessario per lasciarsi andare)
È ora di lasciarlo passare
(Il tempo necessario, il tempo necessario per lasciarsi andare)
Fissando il sole al tramonto
Nessun motivo per tornare di nuovo
Il mondo crepuscolare in blu e bianco
L'ago e il danno fatto
Non voglio sentirmi così per sempre
Una lettera morta contrassegnata come ritorno al mittente
I coprimozzi rotanti impostano il tempo, per la musica della finestra rotta
La fotocamera è accesa e il clic della fotocamera
Apriamo la lente e non possiamo fermarci
Fissando il sole al tramonto
Nessun motivo per tornare di nuovo
Il mondo crepuscolare in blu e bianco
L'ago e il danno fatto
Non voglio sentirmi così per sempre
Le luci sono accese e le telecamere scattano
Apriamo la lente
(A vetro rotto!)
Fissando il sole al tramonto
(Ed è finita)
Nessun motivo per tornare di nuovo
(In un lampo)
Il mondo crepuscolare in blu e bianco
(E non lo farò mai)
L'ago e il danno fatto
(Capire mai)
Non voglio sentirmi così per sempre
(Comprensione)
(In un incidente d'auto)
Una lettera morta contrassegnata come ritorno al mittente
(In un incidente d'auto)
In un incidente
(In un arresto anomalo)