Traduzione del testo della canzone The Lovesong Writer - Thursday

The Lovesong Writer (originale)

Sitting alone in the dark of a stadium
He whispers his secrets into a cheap guitar
With the flick of his wrist he turns words into melodies
Chords into church bells, fill up the allies
Lovers intwine in the heat of the night
And by dawn are apart in the shivering silences
We will pretend
That its all just made up The songs that he writes
Are too personal
He cant play them for anyone
When hes all alone, the lovesong writer sings
Ooooh
Can anyone, hear me now?
No one hears him now
So he stumbles through syllables, cut from their sentences
Lost letters call to him, deep in the alphabet
«Please give us meaning»
Pose for me now
You’re the broken heart
You’re the sigh in the back of the throat
And on the other side
You’re the queen of spades
You’re the sound that she makes on her way
Theres always a way out
Theres always a way out
When hes all alone, the lovesong writer sings
Ooooh
Can anyone, hear me now?
But no one hears at all
The lovesong writer sits all alone
When he hears the sound of the knock at the door
50 red roses, falling apart
In the hands of someone that you scraped in and left behind
All of the others strolled up and showed up at your door
Staring you down, they said:
Sing for me, sing for me, sing for me now
Sing for me, sing for me, sing for me now
We already are

The Lovesong Writer (traduzione)

Seduto da solo nel buio di uno stadio
Sussurra i suoi segreti in una chitarra economica
Con un semplice movimento del polso trasforma le parole in melodie
Accordi nelle campane della chiesa, riempi gli alleati
Gli amanti si intrecciano nel calore della notte
E all'alba sono separati nei silenzi tremanti
Faremo finta
Che è tutto inventato Le canzoni che scrive
Sono troppo personali
Non può suonarli per nessuno
Quando è tutto solo, lo scrittore di canzoni d'amore canta
Oooh
Qualcuno può sentirmi adesso?
Nessuno lo sente ora
Quindi inciampa nelle sillabe, tagliate dalle loro frasi
Le lettere perse lo chiamano, nel profondo dell'alfabeto
«Per favore, dacci un significato»
Posa per me ora
Tu sei il cuore spezzato
Sei il sospiro nella parte posteriore della gola
E dall'altra parte
Sei la regina di picche
Sei il suono che emette durante la sua strada
C'è sempre una via d'uscita
C'è sempre una via d'uscita
Quando è tutto solo, lo scrittore di canzoni d'amore canta
Oooh
Qualcuno può sentirmi adesso?
Ma nessuno lo sente
Lo scrittore di canzoni d'amore siede tutto solo
Quando sente il suono di bussare alla porta
50 rose rosse, che stanno cadendo a pezzi
Nelle mani di qualcuno che hai raschiato e lasciato indietro
Tutti gli altri si sono avvicinati e si sono presentati alla tua porta
Fissandoti, mi hanno detto:
Canta per me, canta per me, canta per me adesso
Canta per me, canta per me, canta per me adesso
Lo siamo già