Traduzione del testo della canzone Autobiography Of A Nation - Thursday

Autobiography Of A Nation (originale)

We have burned their villages and all the people in them died
We adopt their customs and everything they say we steal
All the dreams they had we kill
Still we all sleep sound tonight
Is this what you wanted to hear?
We erased all their images and dance
And replaced them with borders and flags
At the top of this timeline you’ll remember
This is the lipstick on the collar
And in my own life I’ve seen it in the mirror
sometimes at the cost of others hopes
So write these words back down inside
That’s where you need it the most
and without conviction of heart you will never feel it at all
Yeah, we all dance to the same beat when we we’re marching
Yeah, the TV tells us everythign we need to know
And this scene is painting in all the fashions of the moment
And history is all the same
Everything you say you stole
Every dream you dream you bought

Autobiography Of A Nation (traduzione)

Abbiamo bruciato i loro villaggi e tutte le persone che vi abitavano sono morte
Adottiamo le loro usanze e tutto ciò che dicono che rubiamo
Tutti i sogni che avevano li uccidiamo
Eppure dormiamo tutti bene stanotte
È questo ciò che volevi sentire?
Abbiamo cancellato tutte le loro immagini e balli
E li ha sostituiti con confini e bandiere
Ti ricorderai nella parte superiore di questa sequenza temporale
Questo è il rossetto sul colletto
E nella mia vita l'ho visto allo specchio
a volte a costo di altre speranze
Quindi riscrivi queste parole all'interno
È lì che ne hai più bisogno
e senza convinzione di cuore non lo sentirai mai
Sì, balliamo tutti allo stesso ritmo quando stiamo marciando
Sì, la TV ci dice tutto ciò che dobbiamo sapere
E questa scena si sta dipingendo in tutte le mode del momento
E la storia è tutta la stessa
Tutto quello che dici di aver rubato
Ogni sogno che sogni l'hai comprato