Traduzione del testo della canzone Wind-up - Thursday

Wind-up (originale)

Just ahead I see you winding up
And you’re dressing this color on the edge of fire
Until these tightened strides
They march in time again
I don’t know if I will cut through
I don’t know if my heart will beat without you guiding it
Winding up
Leading me
Winding up to explode
It’s the sound of your racing heart
That beats in time with every start
(the start of the year. the start of life. the start of war)
That reaches up and across the sky
That makes us want to try
I’m falling to peices
I can’t let go
Tearing apart your lies
I want to live
It’s the sound of your shotgun pulse
Beating over and over in your silent halls
It’s a thought that keeps us alive
It makes us want to rise
A scream to guide me through my life
Winding up
Leading me
Winding up to what you can not unwind
This side of you and if it’s taken away
You won’t know what to do
You’re stretching to meet expectations that you will never reach
And now it’s far to late to ever leave this cold
I’m giving up
Marching in time with your drums
I’m letting go of everything i once loved

Wind-up (traduzione)

Poco più avanti ti vedo alla fine
E stai vestendo questo colore sul bordo del fuoco
Fino a questi passi serrati
Marciano di nuovo nel tempo
Non so se lo taglierò
Non so se il mio cuore batterà senza che tu lo guidi
Finendo
Guidandomi
Sta per esplodere
È il suono del tuo cuore che corre
Che batte a tempo ad ogni inizio
(l'inizio dell'anno. l'inizio della vita. l'inizio della guerra)
Che raggiunge e attraverso il cielo
Questo ci fa voglia provare
Sto cadendo a pezzi
Non posso lasciar andare
Distruggendo le tue bugie
Voglio vivere
È il suono del battito del tuo fucile
Battendo ancora e ancora nelle tue sale silenziose
È un pensiero che ci tiene in vita
Ci fa venire voglia di salire
Un urlo per guidarmi attraverso la mia vita
Finendo
Guidandomi
Finire su ciò che non puoi rilassare
Questo lato di te e se viene portato via
Non saprai cosa fare
Ti stai allungando per soddisfare le aspettative che non raggiungerai mai
E ora è troppo tardi per lasciare questo freddo
Mi sto arrendendo
Marciando a tempo con i tuoi tamburi
Sto lasciando andare tutto ciò che una volta amavo