Traduzione del testo della canzone Counting 5-4-3-2-1 - Thursday

Counting 5-4-3-2-1 (originale)

5−4-3−2-1 Lets start a fire.
We’ll burn this town from inside out.
Till no ones left alive.
And you can’t feel the rhythm of your steps when you hit the street.
The city seems so far away from here, when you’re counting every step.
5−4-3−2 what are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
All his life he lived in this same house.
Same white fence surrounding him, he swore he would get out.
But he can’t cause his foot got caught in between the rails.
And all his friends were up ahead
They can’t hear him yelling, yelling for some help.
And it’s much too late to call the doctor now.
This town is full of sympathies;
we’re drowning in it all.
5−4-3−2 What are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
Is that the sound of the gate coming down?
No flashing lights, no warning?
When we press our ears to the ground we feel the shake.
But it’s under the skin, so we wilt like violets.
Can’t get up, to put the petals in their place.
5−4-3−2 What are you waiting for?
Burn this city, burn this city tonight.

Counting 5-4-3-2-1 (traduzione)

5-4-3-2-1 Accendiamo un fuoco.
Bruceremo questa città dall'interno verso l'esterno.
Finché nessuno è rimasto vivo.
E non puoi sentire il ritmo dei tuoi passi quando scendi in strada.
La città sembra così lontana da qui, quando conti ogni passo.
5-4-3-2 cosa stai aspettando?
Il treno sta recuperando terreno, continua a correre non voltarti indietro.
Perché sono le 10-9-8-7 tutti vengono a bruciare questa città, bruciare questa città
questa sera.
Lascia tutto alle spalle.
Per tutta la vita ha vissuto in questa stessa casa.
Lo stesso recinto bianco che lo circondava, aveva giurato che sarebbe uscito.
Ma non può causare che il suo piede sia rimasto incastrato tra i binari.
E tutti i suoi amici erano più avanti
Non riescono a sentirlo urlare, chiedere aiuto.
Ed è troppo tardi per chiamare il dottore ora.
Questa città è piena di simpatie;
stiamo annegando in tutto.
5-4-3-2 Cosa stai aspettando?
Il treno sta recuperando terreno, continua a correre non voltarti indietro.
Perché sono le 10-9-8-7 tutti vengono a bruciare questa città, bruciare questa città
questa sera.
Lascia tutto alle spalle.
È il suono del cancello che scende?
Nessuna luce lampeggiante, nessun avviso?
Quando premiamo le orecchie a terra, sentiamo tremare.
Ma è sotto la pelle, quindi ci piacciono le violette.
Non riesco ad alzarmi, a mettere i petali al loro posto.
5-4-3-2 Cosa stai aspettando?
Brucia questa città, brucia questa città stanotte.