Traduzione del testo della canzone Need I Remind You - Major League

Need I Remind You (originale)

I wish time was on our side
But your clock hands have got the best of me
I only hope that when I come back
You’ll finally be ready for me
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Well maybe this could be our year
So this is it, I’m coming home
I wonder if you spent this time alone
I’m the only one who cares
Well maybe I’m better on my own
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
I don’t think this will be our year
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
This was never my plan
But I hope that we could become friends
It wasn’t you, it was me, I’ll take the blame
Well you can go back to hell
Every word you say was a lie, I can tell
It wasn’t me, it was you, so here’s the blame
As a song in your name
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own

(traduzione)

Vorrei che il tempo fosse dalla nostra parte
Ma le tue lancette dell'orologio hanno avuto la meglio su di me
Spero solo che quando tornerò
Sarai finalmente pronto per me
E spero e prego che tu sia dispiaciuto
E spero che tu sappia che mi dispiace
Perché non avrei mai pensato di essere qui
No, non avrei mai pensato che sarei stato qui
E spero e prego che tu sia dispiaciuto
E spero che tu sappia che mi dispiace
Beh, forse questo potrebbe essere il nostro anno
Quindi ecco fatto, sto tornando a casa
Mi chiedo se hai passato questo tempo da solo
Sono l'unico a cui importa
Beh, forse sto meglio da solo
E spero e prego che tu sia dispiaciuto
E spero che tu sappia che mi dispiace
Perché non avrei mai pensato di essere qui
No, non avrei mai pensato che sarei stato qui
E spero e prego che tu sia dispiaciuto
E spero che tu sappia che mi dispiace
Non credo che questo sarà il nostro anno
Mi prenderò il tempo per ricordartelo
Quando ti comporti in questo modo, ti disprezzo
L'ho scritto per fartelo sapere
Userò questo tempo per dimenticarti
Perché vorrei non averti mai incontrato
L'ho scritto per fartelo sapere
Che sto meglio da solo
Questo non è mai stato il mio piano
Ma spero che potremmo diventare amici
Non sei stato tu, sono stato io, mi prenderò la colpa
Bene, puoi tornare all'inferno
Ogni parola che dici era una bugia, posso dirlo
Non sono stato io, sei stato tu, quindi ecco la colpa
Come una canzone a tuo nome
Mi prenderò il tempo per ricordartelo
Quando ti comporti in questo modo, ti disprezzo
L'ho scritto per fartelo sapere
Userò questo tempo per dimenticarti
Perché vorrei non averti mai incontrato
L'ho scritto per fartelo sapere
Che sto meglio da solo
L'ho scritto per fartelo sapere
Che sto meglio da solo