Traduzione del testo della canzone Devil's Advocate - Major League

Devil's Advocate (originale)

You could never really hate me the way I do lately
Cause I hate me
You’re so poetic
The words on your lips, I’ve already said it
I feel apathetic
I can see it in you eyes, you’ve already read it
And then I felt your teeth sink in
Behind my back, breaking open the skin again
Everything that I was good for
My awful display of comfort
Have been mixing well with the whiskey and the gin
And all the stories that I told you
About the world outside your bedroom
They clutch my mind like vices
Twisting, turning a thousand times
I sold my soul for everything
I’m writing the songs that the devil sings
The rugs swept from under my feet
I’m only worth my money earned
Every dollar you spent is a lesson learned
You were something I could never afford to keep
You could never really hate me, like I hate me

Devil's Advocate (traduzione)

Non potresti mai odiarmi davvero come faccio ultimamente
Perché mi odio
Sei così poetico
Le parole sulle tue labbra, l'ho già detto
Mi sento apatico
Lo vedo nei tuoi occhi, l'hai già letto
E poi ho sentito i tuoi denti affondare
Dietro la mia schiena, rompendo di nuovo la pelle
Tutto ciò per cui stavo bene
La mia orribile dimostrazione di comfort
Si sono mescolati bene con il whisky e il gin
E tutte le storie che ti ho raccontato
Sul mondo fuori dalla tua camera da letto
Si aggrappano alla mia mente come vizi
Torcendo, girando mille volte
Ho venduto la mia anima per tutto
Sto scrivendo le canzoni che canta il diavolo
I tappeti mi hanno spazzato via da sotto i piedi
Valgo solo i miei soldi guadagnati
Ogni dollaro speso è una lezione appresa
Eri qualcosa che non avrei mai potuto permettermi di mantenere
Non potresti mai odiarmi davvero, come io mi odio