Traduzione del testo della canzone Recovery - Major League

Recovery (originale)

You found a home
Heaven like place
A high you know I’d never reach
Tell me now friend, are you OK?
(Confide in me)
Where was I when you needed me?
(Don't leave this way)
I turned my back and you were gone
What’s been happening?
How did I let this go on
What came over me?
You’re not the same
So much as changed
The drugs replaced blood in your veins
How did I let this go on
What came over me?
I heard the news
Recovery
You need the help.
We both can see
A runaway, you planned to leave
(It's obvious)
And tell yourself it’s for the best
(It's in your head)
Locked away inside your room
Under the sheets, the drugs and you
You found a home, heaven like place
(Come back down, back where you belong)
A high you know I’d never reach
(Come back down, back where you belong)
Tell me now friend, are you OK?
(Come back down, back where you belong)

(traduzione)

Hai trovato una casa
Posto simile al paradiso
Un alto che sai che non raggiungerei mai
Dimmi ora amico, stai bene?
(Confida in me)
Dov'ero quando avevi bisogno di me?
(Non andartene così)
Ho girato le spalle e tu te ne sei andato
Cosa sta succedendo?
Come ho lasciato che continuasse
Cosa mi è venuto in mente?
Non sei lo stesso
Tanto quanto cambiato
I farmaci hanno sostituito il sangue nelle tue vene
Come ho lasciato che continuasse
Cosa mi è venuto in mente?
Ho sentito la notizia
Recupero
Hai bisogno dell'aiuto.
Possiamo vedere entrambi
Una fuga, avevi pianificato di partire
(È ovvio)
E dì a te stesso che è per il meglio
(È nella tua testa)
Rinchiuso nella tua stanza
Sotto le lenzuola, la droga e te
Hai trovato una casa, un posto simile al paradiso
(Torna giù, torna dove appartieni)
Un alto che sai che non raggiungerei mai
(Torna giù, torna dove appartieni)
Dimmi ora amico, stai bene?
(Torna giù, torna dove appartieni)