Traduzione del testo della canzone What You Make of It - Major League

What You Make of It (originale)

My dad says «Get wise before you’re old son»
This is something no one ever learns from
Here I am to set this record straight
And truth be told about the Garden State
It’s not the kids or the bands or the shows or my friends
It’s the feeling of living life on the road
Reminding me of how much I hate this place
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
I’m sick of partying with the same shady dudes
«Hey bro, check out my knuckle tats!»
A constant reminder of what I hate in this state
Arguing over who called next game
Way to make your parents proud
And Johnny’s screaming the same old shit
We heard it all in his last band
Something about how his 'Friends are on Fire'
Well if they’re all from this town I say we let 'em burn out
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
So Listen up!
and listen here close
It’s nothing new to all the breaking out locals
I’m giving credit where the credit is due
And where it’s not just assume this songs for you
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
Thanks for nothing
Thanks for nothing

(traduzione)

Mio papà dice «Sii saggio prima di diventare vecchio figlio»
Questo è qualcosa da cui nessuno impara mai
Eccomi qui per mettere le cose in chiaro
E a dire la verità sul Garden State
Non sono i ragazzi o le band o gli spettacoli o i miei amici
È la sensazione di vivere la vita on the road
Ricordandomi quanto odio questo posto
Presto dirai "ci sono i ragazzi sottovalutati che ce l'hanno fatta"
Quindi grazie per niente grazie per niente
Ho le mie cose tutte imballate
Lasciando questa canzone alle spalle per i non credenti
Quindi grazie per niente grazie per niente
Sono stufo di festeggiare con gli stessi loschi tizi
«Ehi fratello, dai un'occhiata ai miei tatuaggi sulle nocche!»
Un promemoria costante di ciò che odio in questo stato
Discutendo su chi ha chiamato la prossima partita
Un modo per rendere orgogliosi i tuoi genitori
E Johnny sta urlando la solita vecchia merda
Abbiamo sentito tutto nella sua ultima band
Qualcosa su come i suoi "Amici sono in fiamme"
Beh, se sono tutti di questa città, dico che li lasciamo bruciare
Presto dirai "ci sono i ragazzi sottovalutati che ce l'hanno fatta"
Quindi grazie per niente grazie per niente
Ho le mie cose tutte imballate
Lasciando questa canzone alle spalle per i non credenti
Quindi grazie per niente grazie per niente
Quindi ascolta!
e ascolta qui vicino
Non è una novità per tutta la gente del posto emergente
Sto dando credito dove il credito è dovuto
E dove non è solo presupporre queste canzoni per te
Presto dirai "ci sono i ragazzi sottovalutati che ce l'hanno fatta"
Quindi grazie per niente grazie per niente
Ho le mie cose tutte imballate
Lasciando questa canzone alle spalle per i non credenti
Quindi grazie per niente grazie per niente
Grazie per niente
Grazie per niente