Traduzione del testo della canzone Little Eyes - Major League

Little Eyes (originale)

And I wish I knew better
When I got the news that you were sick again
And God, I wish I was ready
To say goodbye to little eyes again
I’m coming home
The family’s cursed we’re on our own
It’s living hell on earth, I’ve let go
It’s getting worse, I’ve grown to learn
But I don’t have the nerve to say so
Time doesn’t heal slowly
This stays with me inside until the end
My eyes, always look worried
I caught myself outside and looking in
I can’t pretend
The family’s cursed we’re on our own
It’s living hell on earth, I’ve let go
It’s getting worse, I’ve grown to learn
But I don’t have the nerve to say so
I awoke again to another call from home
And I knew just then from the white noise on the phone
I’m coming home
We shine ever so brightly
When we’re miles high above the earth it’s said
This year was never on our side
But I know it will never break us

(traduzione)

E vorrei sapere meglio
Quando ho ricevuto la notizia che stavi di nuovo male
E Dio, vorrei essere pronto
Per dire di nuovo addio ai piccoli occhi
Sto tornando a casa
La famiglia è maledetta che siamo da soli
È un vero inferno sulla terra, l'ho lasciato andare
Sta peggiorando, ho imparato a imparare
Ma non ho il coraggio di dirlo
Il tempo non guarisce lentamente
Questo rimane con me dentro fino alla fine
I miei occhi sembrano sempre preoccupati
Mi sono sorpreso fuori e ho guardato dentro
Non posso fingere
La famiglia è maledetta che siamo da soli
È un vero inferno sulla terra, l'ho lasciato andare
Sta peggiorando, ho imparato a imparare
Ma non ho il coraggio di dirlo
Mi sono svegliato di nuovo con un'altra chiamata da casa
E l'ho saputo proprio in quel momento dal rumore bianco del telefono
Sto tornando a casa
Brilliamo sempre così brillantemente
Quando siamo miglia sopra la terra si dice
Quest'anno non è mai stato dalla nostra parte
Ma so che non ci spezzerà mai