Traduzione del testo della canzone From States Away - Major League

From States Away (originale)

I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I stole some pictures from your scrapbooks to take with me
So I feel like I’m safe at home
It’s like I’m in your room when I can’t sleep
But this time it’s the passing lights that are from the road
I’ll write you a letter once a week
To let you know where we are and what I’ve been thinking
Please don’t forget to write me cause I can’t stand this separation
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
Than right here with you
Count down these nights with me
I can see you’re sick of waiting
It seems like it’ll be forever until I’m back on your bedroom floor
I took some pictures of all the pretty fields we saw
And all the city skylines for you to see
I’ve got some pictures of the world to hang on your bedroom walls
So you can feel like I’m at home when you’re alone
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
Than right here with you
Than right here with you
Than right here with you

From States Away (traduzione)

Sarò a casa prima che te ne accorga
Dormire sul pavimento della tua camera da letto
E non riesco a pensare a nessun posto nel mondo in cui preferirei essere
Ho rubato alcune foto dai tuoi album di ritagli per portarle con me
Quindi mi sento come se fossi al sicuro a casa
È come se fossi nella tua stanza quando non riesco a dormire
Ma questa volta sono le luci di passaggio che provengono dalla strada
Ti scriverò una lettera una volta alla settimana
Per farti sapere dove siamo e cosa ho pensato
Per favore, non dimenticare di scrivermi perché non sopporto questa separazione
Sarò a casa prima che te ne accorga
Dormire sul pavimento della tua camera da letto
E non riesco a pensare a nessun posto nel mondo in cui preferirei essere
Sarò a casa prima che te ne accorga
Dormire sul pavimento della tua camera da letto
E non riesco a pensare a nessun posto nel mondo in cui preferirei essere
Che proprio qui con te
Conta queste notti con me
Vedo che sei stufo di aspettare
Sembra che sarà per sempre finché non sarò di nuovo sul pavimento della tua camera da letto
Ho scattato alcune foto di tutti i bei campi che abbiamo visto
E tutti gli skyline della città da vedere
Ho alcune foto del mondo da appendere alle pareti della tua camera da letto
Così puoi sentirti come se fossi a casa quando sei solo
Sarò a casa prima che te ne accorga
Dormire sul pavimento della tua camera da letto
E non riesco a pensare a nessun posto nel mondo in cui preferirei essere
Sarò a casa prima che te ne accorga
Dormire sul pavimento della tua camera da letto
E non riesco a pensare a nessun posto nel mondo in cui preferirei essere
Che proprio qui con te
Che proprio qui con te
Che proprio qui con te