Traduzione del testo della canzone Aber die Liebe hört niemals auf - Der purpurnen Leidenschaft Spiel - Samsas Traum

Aber die Liebe hört niemals auf - Der purpurnen Leidenschaft Spiel (originale)

Wir bluten der purpurnen Leidenschaft Spiel!
Ich zerbeiße Deine Lippen und sauge Dein Fleisch voller Lust!
In Samt Dich gebettet,
Errettest Du mich:
Vergraben in Dir,
Verzehre ich Dich!
Durch Finsternis wandeln die Leichen der Zeit,
Mit dem Herzen sind wir vor der Suche gefeit!
Zerschunden die Scham,
So trinke ich Dich!
Umwunden, verwundet, verendete Endgültigkeit!
Entsetzenstränen, unverhüllt, benätzen Deinen Körper,
Doch Adonis gleich und engelsleicht… zerrinnt!
Schattiere mich mit Zärtlichkeit,
Laß'Deine Zunge, ungeteilt,
Wo sie schon abermals verweilt,
Zerschneiden mein Gesicht!
Von Angesicht zu Angesicht,
Ein Wort, das mir die Welt verspricht!
Hört Liebe niemals auf?
Nimm meinen Schmutz in Kauf!
Nicht mich hast Du verraten,
Nicht mich hast Du gebrochen,
Mich bringt man nicht ins Grab!
Es war der Traum, der durch Dich starb!
Wir bluteten nächtelang um zu erzeugen!
Bitte zeig’mir die Lebenden, die sich noch beugen!
Vor der Macht meines Kusses,
Vor dem Glanz meiner Seele:
Vor Gott und den Menschen,
Auf daß ich vergebe!
Bewältige mit mir den Drang nach Verrat!
Und nimm’mir die Schmerzen, das Gedenken Deiner Tat!
Vergeben, vergessen, noch kann ich es nicht:
Aber, ich schwöre, die Liebe, sie hört niemals auf!

(traduzione)

Sanguiniamo il gioco della passione cremisi!
Ti mordo le labbra e succhio la tua carne piena di lussuria!
ti ho messo a letto nel velluto,
mi salverai:
sepolto in te,
Ti mangio!
Attraverso l'oscurità camminano i cadaveri del tempo,
Con il cuore siamo immuni alla ricerca!
schiaccia la vergogna
È così che ti bevo!
Ferito, ferito, morto definitivo!
Lacrime di orrore, svelate, bagnano il tuo corpo,
Ma Adonis uguale e leggero come un angelo... si scioglie!
ombreggiami di tenerezza,
Lascia la tua lingua indivisa
Dove indugia di nuovo,
Tagliami la faccia!
Faccia a faccia,
Una parola che mi promette il mondo!
L'amore non viene mai meno?
Sopporta la mia sporcizia!
Non mi hai tradito
Non mi hai rotto
Non mi porteranno nella tomba!
È stato il sogno che è morto per colpa tua!
Abbiamo sanguinato notti per creare!
Per favore, mostrami i vivi che ancora si piegano!
Prima del potere del mio bacio
Davanti allo splendore della mia anima:
davanti a Dio e all'uomo,
Posso perdonare!
Supera la voglia di tradimento con me!
E porta via il mio dolore, il ricordo della tua azione!
Perdona, dimentica, non posso ancora:
Ma, lo giuro, l'amore non finisce mai!