Traduzione del testo della canzone Sag mir was du denkst - Alexandra

Sag mir was du denkst (originale)

Sag mir was du denkst,
Laß mich nicht länger fragen.
Sag mir was du fühlst,
Darauf warte ich seit Tagen.
Sag mir was dich quält,
Irgendwas ist doch geschehen.
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Sag mir was du denkst,
Habe ich dich verloren?
Hast du außer mir einer anderen geschworen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst,
Sag was ist nur geschehen?
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?
Sag mir was du willst und ich will dich verstehen.
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?

Sag mir was du denkst (traduzione)

Dimmi cosa ne pensi,
Non farmi chiedere altro.
Dimmi come ti senti
Lo sto aspettando da giorni.
Dimmi cosa ti tormenta
È accaduto qualcosa.
Sei venuto da me oggi per andare per sempre?
Dimmi cosa ne pensi,
ti ho perso
Hai giurato a qualcun altro oltre a me?
Ma non può essere, mon Ami,
Sto aspettando il tuo no, mon Ami.
Ho bisogno di sapere ora, vuoi andare avanti con la tua vita
vivere con me?
Dimmi cosa ne pensi,
Dimmi cosa è successo
Sei venuto da me oggi per andare per sempre?
Ma non può essere, mon Ami,
Sto aspettando il tuo no, mon Ami.
Ho bisogno di sapere ora, vuoi andare avanti con la tua vita
vivere con me?
Dimmi cosa ne pensi?
Dimmi cosa è successo
Dimmi cosa vuoi e voglio capirti.
Dimmi cosa ne pensi?
Dimmi cosa è successo