Traduzione del testo della canzone Mein Kind, schlaf ein - Alexandra

Mein Kind, schlaf ein (originale)

Kalt schon weht der Abendwind
Und es naht die Nacht geschwind
Schlaf und lass das Weinen sein
Schlaf nur, schlaf
Mein Kind, schlaf ein
Ach, du kennst noch keine Not
Weißt noch nichts von Krieg und Tod!
Deine Welt is neu und licht
Bis der Kindheit Traum zerbricht
Morgen schon bist du erwacht
Aus der langen Märchennacht
Morgen ist die Welt schon dien
Halt dein Herz nur ummer rein!
Mmh, mmh, mmh, mmh
Halt dein Herz nur immer rein!
Mmh, mmh, mmh, mmh
Schlaf nur, schlaf
Mein Kind, schlaf ein

Mein Kind, schlaf ein (traduzione)

Il vento della sera soffia già freddo
E la notte si avvicina velocemente
Dormi e smetti di piangere
Basta dormire, dormire
Bambina mia, vai a dormire
Oh, non conosci ancora nessuna difficoltà
Non sai ancora niente di guerra e morte!
Il tuo mondo è nuovo e leggero
Fino a quando i sogni dell'infanzia non saranno infranti
Ti sei svegliato domani
Dalla lunga notte da favola
Domani il mondo è già morto
Mantieni puro il tuo cuore!
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mantieni sempre puro il tuo cuore!
Mmm, mmm, mmm, mmm
Basta dormire, dormire
Bambina mia, vai a dormire