Traduzione del testo della canzone Wild ist das Land - Alexandra

Wild ist das Land (originale)

Wild ist das Land
Vom Windhauch versengt
Von der Sonne verbrannt
Dort haben sie meinen Liebsten gehenkt
Gesetzlos und frei
Ritt er durchs Land
Den Colt stets dabei
Ich hab nicht einmal seinen Namen gekannt
Der Tod gab ihm noch eine Nacht
Da ward ich sein
Und am Morgen ward er fortgebracht
Lalalalalalala
Unter Sand und Gestein
Ward er verscharrt
Sein Pferd war nicht sein
Die Gesetze des Landes sind hart
Wild ist das Land
Das erst lieben mich lehrt
Und dann für immer
Das Glück mir verwehrt
Der Tod gab ihm noch eine Nacht
Da ward ich sein
Und am Morgen ward
Er fortgebracht
Lalalalalalala
Wild ist das Land
Das erst lieben mich lehrt
Und dann für immer
das Glück mir verwehrt
Ach Liebster nun geh auch ich zur Ruh
Und Wind und Sand decken uns leise zu
Ühühühühühüh

Wild ist das Land (traduzione)

La terra è selvaggia
Bruciato dal vento
Bruciato dal sole
Lì hanno impiccato la mia amata
Senza legge e libero
Ha attraversato il paese
Tieni sempre la Colt con te
Non sapevo nemmeno il suo nome
La morte gli ha dato un'altra notte
Ci sarei
E la mattina è stato portato via
Lalalalalala
Sotto sabbia e roccia
È stato sepolto?
Il suo cavallo non era suo
Le leggi del paese sono dure
La terra è selvaggia
Questo prima mi insegna ad amare
E poi per sempre
La fortuna mi ha negato
La morte gli ha dato un'altra notte
Ci sarei
E la mattina era
Si è portato via
Lalalalalala
La terra è selvaggia
Questo prima mi insegna ad amare
E poi per sempre
la fortuna mi ha negato
Oddio, ora mi riposerò anche io
E vento e sabbia ci coprono tranquillamente
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu