Traduzione del testo della canzone Zigeunerjunge - Alexandra

Zigeunerjunge (originale)

Ich war noch ein Kind
Da kamen Zigeuner, Zigeuner in unsere Stadt
Tamtamtadadam…
Kamen in unsere Stadt
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
Sie zogen die Wagen so schwer
Tamtamtadadam…
Und ich lief hinterher, immer nur hinterher
Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht
Lalala
Und die Zigeuner sie haben getantzt und gelacht
Lalala
Ein Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Er spielte am Feuer Gitarre
Tamtamtadadam…
Und ich sah sein Gesicht
Aber er sah micht nicht
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Er spielte am Feuer Gitarre
Tamtamtadadam…
Dann war das Feuer aus
Und ich lief schnell nach Haus
Am anderen Tag
Konnt' ich nicht erwarten
Die fremden Zigeuner zu seh’n
Tamtamtadadam…
Aber ich durfte nicht geh’n
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
Es zog mich zurueck an den Ort
Tamtamtadadam…
Und ich lief heimlich fort
Und ich lief heimlich fort
Dann kam der Abend
Ich fand die Zigeuner nicht mehr
Lalala
Wo sie noch gestern gesungen
Da war alles leer
Lalala
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Wo bist du, wo sind eure Wagen?
Tamtamtadadam…
Doch es blieb alles leer
Und mein Herz wurde schwer
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Wo bist du, wer kann es mir sagen?
Tamtamtadadam…
Doch es blieb alles leer
Und ich weinte so sehr
Lalala, tam…
Doch es blieb alles leer
Und ich weinte so sehr

Zigeunerjunge (traduzione)

Ero solo un bambino
Poi gli zingari, gli zingari, vennero nella nostra città
Tamtamtamadadam…
È venuto nella nostra città
I carri sono così colorati, i cavallini così pelosi
Hanno tirato i carri così pesanti
Tamtamtamadadam…
E l'ho rincorso, sempre subito dopo
Poi venne la sera, fu acceso un fuoco
Lalala
E gli zingari ballavano e ridevano
Lalala
Un ragazzo gitano, un ragazzo gitano
Suonava la chitarra accanto al fuoco
Tamtamtamadadam…
E ho visto la sua faccia
Ma non mi ha visto
Ragazzo gitano, ragazzo gitano
Suonava la chitarra accanto al fuoco
Tamtamtamadadam…
Poi il fuoco si è spento
E sono corso a casa velocemente
L'altro giorno
Non potevo aspettare
Per vedere gli zingari stranieri
Tamtamtamadadam…
Ma non mi è stato permesso di andare
I carri sono così colorati, i cavallini così pelosi
Mi ha riportato al posto
Tamtamtamadadam…
E sono scappato di nascosto
E sono scappato di nascosto
Poi venne la sera
Non riuscivo più a trovare gli zingari
Lalala
Dove hanno cantato ieri
Tutto era vuoto lì
Lalala
Ragazzo gitano, ragazzo gitano
Dove sei, dove sono i tuoi carri?
Tamtamtamadadam…
Ma tutto è rimasto vuoto
E il mio cuore è diventato pesante
Ragazzo gitano, ragazzo gitano
Dove sei, chi può dirmelo?
Tamtamtamadadam…
Ma tutto è rimasto vuoto
E ho pianto tanto
Lalala, tam...
Ma tutto è rimasto vuoto
E ho pianto tanto